Traduction de «laufe des jahres 2015 durchgeführten » (Allemand → Néerlandais) :

Art. 2 - Für die nicht gezielten Methoden wird der Zahlungsantrag des Landwirts, der vor dem 31. Dezember 2016 eine Kopie des Feldbuchs einreicht, in dem die im Laufe des Jahres 2015 durchgeführten Vorgänge verzeichnet sind, die der in Artikel 23 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 23. September 3 über Beihilfen für Agrarumwelt- und Klimaschutzmaßnahmen erwähnten Verpflichtung entsprechen, und der den Beweis erbringt, dass er seine Verpflichtung effektiv am 1. Januar 2015 eingegangen ist, als Beihilfeantrag gewertet.
Art. 2. De aanvraag tot betaling van de landbouwer die vóór 31 december 2016 een afschrift van het veldboekje met de verrichtingen van 2015 voor de betrokken percelen levert, overeenkomstig de verplichting bedoeld in artikel 23 van het besluit van de Waalse Regering van 3 september 2015 betreffende agromilieu- en klimaatsteun en waarbij de ingang van zijn verbintenis op 1 januari 2015 wordt bewezen, kan, voor de niet-doelgerichte methoden, worden beschouwd als een steunaanvraag.

Im Laufe des Jahres 2015 verabschiedet die Europäische Kommission eine Mitteilung über die europäische Sicherheitsagenda für 2015-2020.
De Europese Commissie zal in de loop van 2015 een mededeling over de Europese Veiligheidsagenda voor 2015-2020 goedkeuren.

Die Gesamtzahlen haben sich im Laufe des Jahres 2015 noch erhöht.
De globale aantallen stegen in de loop van 2015 verder.

Angesichts des dringenden Handlungsbedarfs in der Union könnte es sein, dass die EIB und der EIF im Laufe des Jahres 2015 und vor Inkrafttreten dieser Verordnung, vor Abschluss der EFSI-Vereinbarung und vor der ersten Ernennung aller Mitglieder des Investitionsausschusses und des geschäftsführenden Direktors zusätzliche Vorhaben außerhalb ihres üblichen Handlungsbereichs finanzieren.
Aangezien een optreden binnen de Unie dringend geboden is, kunnen de EIB en het EIF in de loop van 2015 en tot de inwerkingtreding van deze verordening, de sluiting van de EFSI-overeenkomst en de eerste benoemingen van alle leden van het investeringscomité en van de algemeen directeur, extra projecten hebben gefinancierd die buiten hun gewone profiel vallen.

- 1 Prozent für die im Laufe des Jahres 2012 durchgeführten Umwandlungen;
- 1 pct. voor de omzetting gerealiseerd in de loop van het jaar 2012;

- 2 Prozent für die im Laufe des Jahres 2013 durchgeführten Umwandlungen ».
- 2 pct. voor de omzetting gerealiseerd in de loop van het jaar 2013 ».

- 2 Prozent für die im Laufe des Jahres 2013 durchgeführten Umwandlungen'.
- 2 pct. voor de omzetting gerealiseerd in de loop van het jaar 2013'.

Die der Kommission mit Artikel 67 Absatz 6 übertragene Befugnis dürfte daher im Laufe des Jahres 2015 ausgeübt werden, nachdem die ESMA die bis 22. Juli 2015 abzugebende Empfehlung und Stellungnahme übermittelt hat.
De bevoegdheidsdelegatie in artikel 67, lid 6, zal dus naar verwachting gedurende 2015 worden uitgeoefend, na het uitbrengen van een verslag en advies van de ESMA, die op 22 juli 2015 verwacht worden.