Vertaling van "lateinamerikanischen asiatischen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen zur Errichtung der Asiatischen Entwicklungsbank
Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank

Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter | GRULA [Abbr.]
Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | GRULA [Abbr.]

Pflanzenschutzabkommen für den südost-asiatischen und pazifischen Raum
Overeenkomst voor de bescherming van planten in het gebied van Zuidoost-Azië en de Grote Oceaan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus ist der zunehmenden Bedeutung migrationsbezogener Fragen in unseren Beziehungen mit asiatischen und lateinamerikanischen Ländern und der höheren Erwartungen dieser Länder bezüglich einer Zusammenarbeit mit der EU Rechnung zu tragen, auch wenn dies keine kurzfristige Priorität darstellt.
Bovendien moet worden gedacht aan het toenemende belang van met migratie verwante vraagstukken in onze betrekkingen met de landen van Azië en Latijns-Amerika en de toegenomen verwachtingen die deze landen omtrent samenwerking met de EU koesteren, ofschoon dit geen prioriteit op korte termijn is.

Außenbeziehungen und humanitäre Hilfezur Unterstützung und Förderung der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit asiatischen, lateinamerikanischen, afrikanischen, karibischen und pazifischen Ländern oder Mittelmeerländern
externe betrekkingen en humanitaire hulp om steun te bieden en economische samenwerking met Aziatische, Latijns-Amerikaanse, Afrikaanse, Mediterrane landen of landen in het Caribische gebied en de Stille Oceaan te bevorderen;

Sonderbericht Nr. 11/2010 des Rechnungshofs „Verwaltung allgemeiner Budgethilfen in AKP-Staaten sowie in lateinamerikanischen und asiatischen Ländern durch die Kommission“
Speciaal verslag nr. 11/2010 van de Rekenkamer over het beheer door de Commissie van de algemene begrotingssteun in landen van de ACS, Latijns-Amerika en Azië

39. begrüßt, dass Tunesien kürzlich dem Römischen Statut beigetreten ist und hofft, dass dies ein positives Signal für andere Länder Nordafrikas und des Nahen Ostens ist, den gleichen Weg zu beschreiten; begrüßt ferner die kürzlich durch die Philippinen vorgenommene Ratifizierung des Römischen Statuts, womit die Zahl der asiatischen Staaten im System des Gerichtshofs stieg und ein wichtiges Signal dafür ist, dass die Zahl der asiatischen Mitglieder im IStGH steigt, sowie die kürzlich durch die Maldiven vorgenommene Ratifizierung des Römischen Statuts; begrüßt darüber hinaus das kürzlich durch die Nationalversammlung der Republik Kap Verde vorgelegte Gesetz zur Ratifizierung des Römischen Statuts und hofft, dass ihre Regierung unverzüglich entsprechend vorgehen wird; hofft, dass alle lateinamerikanischen Staaten dem IStGH beitreten werden;
39. juicht het recente toetreden van Tunesië tot het Statuut van Rome toe en hoopt dat dit voor andere Noord-Afrikaanse en Midden-Oostenlanden een stimulans zal zijn om dit voorbeeld te volgen; is bovendien verheugd over de recente ratificatie van het Statuut van Rome door de Filippijnen waarmee het aantal Aziatische staten dat deelneemt aan de rechtspleging door het Strafhof is toegenomen en waarmee het belangrijke signaal wordt afgegeven dat steeds meer Aziatische landen zich aansluiten bij het Strafhof, alsmede over de recente ratificatie van het Statuut van Rome door de Malediven en de recente wet van het parlement van Kaapverdië inzake de ratificatie van het Statuut van Rome, en hoopt dat de regering van dit land onverwijld tot ratificatie zal overgaan; hoopt dat alle Latijns-Amerikaanse landen zich zullen aansluiten bij het ICC;

– in Kenntnis des Sonderberichts Nr. 11/2010 des Europäischen Rechnungshofs über die Verwaltung allgemeiner Budgethilfen in AKP-Staaten sowie in lateinamerikanischen und asiatischen Ländern durch die Kommission,
– gezien het speciaal verslag nr. 11/2010 van de Europese Rekenkamer „Het beheer door de Commissie van de algemene begrotingssteun in landen van de ACS, Latijns-Amerika en Azië”,

Was die Finanzhilfe im Rahmen der nächsten finanziellen Vorausschau anbelangt, so ist die Programmierung der Hilfe für die lateinamerikanischen und asiatischen Länder sowie die unter die ENP fallenden Länder bereits weit fortgeschritten.
Wat de financiële bijstand in het kader van de komende financiële vooruitzichten betreft, is de programmering van de steun al goed gevorderd voor de landen van Latijns-Amerika en Azië en de landen die onder het nabuurschapsbeleid vallen.

Priorität erhalten hierbei die ärmsten Länder unter den lateinamerikanischen und asiatischen Partnern sowie die ärmsten Gesellschaftsschichten in allen asiatischen und lateinamerikanischen Partnerländern.
Er wordt voorrang gegeven aan de armste landen onder de Latijns-Amerikaanse en Aziatische partners en de armste maatschappelijke groepen in alle Aziatische en Latijns-Amerikaanse partnerlanden.

Technische Anmerkung: In der Verordnung über Lateinamerika ist "und asiatischen" und "asiatischen und", in der Verordnung über Asien ist "lateinamerikanischen und" sowie "und lateinamerikanischen" zu streichen.
Technisch punt: In de Verordening inzake Latijns-Amerika de woorden "en Aziatisch(e)"' en "Aziatisch(e) en" schrappen; in de verordening inzake Azië de woorden "Latijns-Amerikaans(e) en" en "en Latijns-Amerikaans(e)" schrappen.

In den 90iger Jahren wurde die Förderung des Verkehrssektors auch in die Entwicklungszusammenarbeit mit dem Mittelmeerraum, den asiatischen und lateinamerikanischen Ländern und den Neuen Unabhängigen Staaten einbezogen.
In de negentiger jaren werd vervoer opgenomen in de ontwikkelingssamenwerking met de landen van de Middellandse-Zee-regio, Azië, Latijns Amerika, en de Nieuwe Onafhankelijke Staten.