Vertaling van "lassen sich drei " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

scheiden lassen (sich)
uit de echt scheiden

O2-box mit drei Masken | O2-box mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit 3 Masken | Sauerstoff-Behälter mit drei Masken
zuurstofcontainer met 3 maskers voor eerste hulp

Regelsteuerung mit drei Stromteilern | Regelsteuerung mit drei Überschaltdrosseln
spanningsregelaar met vier hulprails

3-FK-Träger | 3-Flugkörper-Träger | Drei-FK-Träger | Drei-Flugkörper-Träger
driepoot

Äpfel fermentieren lassen | Äpfel gären lassen
appels vergisten | gisting van appels uitvoeren

[Fluggäste einsteigen lassen] | Boardingverfahren für Fluggäste durchführen
passagiers laten instappen | reizigers laten instappen

Rechnungen bezahlen lassen | die Bezahlung der Rechnung annehmen | Zahlungen für Rechnungen entgegennehmen
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es lassen sich drei Hauptprobleme ausmachen:
Er zijn drie belangrijke problemen:

In einer erweiterten Union lassen sich drei Gruppen von Staaten unterscheiden (Schaubild 1 - BIP pro Kopf (KKS), 2001):
In de uitgebreide Unie kunnen drie groepen landen worden onderscheiden (grafiek 1: BBP per inwoner (in KKS), 2001).

Historisch lassen sich drei Hauptkategorien der selbstständigen Erwerbstätigkeit unterscheiden: Kleinstunternehmen, kleine Unternehmen und Freiberufler.
Daarbij worden, historisch gezien, drie belangrijke groepen zelfstandigen onderscheiden: micro-ondernemingen, kleine bedrijven en freelancers.

Die drei Berichte der drei Berichterstatter, die wirklich außergewöhnlich sind, und die Tätigkeit des Europäischen Bürgerbeauftragten lassen Herrn Diamandouros für mich als D'Artagnan für die Bürgerinnen und Bürger Europas erscheinen und die drei Berichterstatterinnen als die drei Musketiere, die die Interessen der Bürgerinnen und Bürger Europas wahren.
De drie werkelijk voortreffelijke verslagen van de drie rapporteurs en de inzet van de Europese Ombudsman doen mij, voor wat betreft de Europese burgers, denken aan de heer Diamandouros in de rol van d'Artagnan en de drie rapporteurs als de drie musketiers die strijden voor de belangen van de Europese burgers.

Die in dem Programm vorgeschlagenen Maßnahmen lassen sich drei großen Zielen zuordnen:
De uit hoofde van dit programma voorgestelde beleidsmaatregelen vallen onder drie grote doelstellingen:

Die in dem Programm vorgeschlagenen Maßnahmen lassen sich drei großen Bereichen zuordnen:
De in het kader van het programma voorgestelde beleidsmaatregelen vallen onder drie hoofdcategorieën:

Es lassen sich drei wichtige Etappen bei der Herausbildung eines Europas der Bildung, das zugleich attraktiv und weltoffen ist, unterscheiden.
In de ontwikkeling van een Europees onderwijs dat meer aantrekkingskracht heeft en openstaat voor de wereld zijn er drie etappes te onderscheiden.

Was die öffentlichen Finanzen angeht, so lassen sich drei Hauptbereiche für Reformen identifizieren:
Op het gebied van overheidsfinanciën zijn drie belangrijke hervormingen mogelijk:

Es lassen sich drei Feststellungen treffen:
Er moeten drie constateringen worden gemaakt:

Die ländlichen Gebiete sind oft von Problemen betroffen, die sich auf strukturelle Entwicklungen wie den Beschäftigungsrückgang im Agrarsektor zurückführen lassen (rund drei Viertel der europäischen Landwirte sind heutzutage Nebenerwerbslandwirte, die auf zusätzliche Einkommensquellen angewiesen sind).
Plattelandsgebieden hebben vaak te kampen met problemen die het gevolg zijn van structurele ontwikkelingen, zoals achteruitgang van de werkgelegenheid in de landbouw (ongeveer drie kwart van de landbouwers in de EU werkt tegenwoordig deeltijds en heeft een aanvullende bron van inkomsten nodig).