Traduction de «lased » (Allemand → Néerlandais) :

6. BEN HENI, Lased; geboren am 5. Februar 1969 in Libyen.
6. BEN HENI, Lased; geboren op 5 februari 1969 in Libië.

Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag: „Mohamed Aouani (auch: a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).
De vermelding: „Mohamed Aouani (ook bekend als a) Lased Ben Heni, b) Al-As'ad Ben Hani, c) Mohamed Ben Belgacem Awani, d) Mohamed Abu Abda, e) Abu Obeida).

Unter „Natürliche Personen“ erhält der Eintrag „Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
De vermelding: „Lased Al As’ad Ben Heni Hani (ook bekend als a) Lased Ben Heni Low, b) Mohamed Abu Abda).

Gestatten Sie mir, mit einem Hinweis auf Goethe zu schließen, der meinte, wenn er Buch läse, hätte er das Gefühl, einen neuen Freund gefunden zu haben.
Tot slot wil ik Goethe nog aanhalen, die zei dat hij na het lezen van een goed boek het gevoel had dat hij een nieuwe vriend had gemaakt.

Der Eintrag „Lased Ben Heni.
De vermelding „Lased Ben Heni.

Ich wäre dankbar, wenn der Ratsvorsitz meine schriftliche Anfrage E-3184/04 läse, in der ich nach Fortschritten im Rat in Bezug auf den Entwurf einer Verordnung betreffend den Handel mit bestimmten Ausrüstungsgegenständen und Warenprodukten, die zur Vollstreckung der Todesstrafe, zu Folter oder zu anderer grausamer, unmenschlicher oder erniedrigender Behandlung oder Strafe verwendet werden können, gefragt habe.
Ik zou het op prijs stellen als het voorzitterschap kennis zou willen nemen van mijn schriftelijke vraag E-3184/04 waarin ik informeerde naar vooruitgang in de Raad in verband met de ontwerpverordening betreffende de handel in bepaalde uitrustingen en producten die gebruikt kunnen worden voor het uitvoeren van de doodstraf, martelingen en andere wrede en vernederende behandeling of bestraffing.

Der Eintrag „BEN HENI, Lased; geboren am 5. Februar 1969 in Libyen“ erhält folgende Fassung:
De vermelding „BEN HENI, Lased; geboren op 5 februari 1969 in Libië” in de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door: