Traduction de «las principales » (Allemand → Néerlandais) :

: - effektives Mitglied: Herr Thierry Thieltgen, rue Principale 32b, 8834 Folchette, Großherzogtum Luxemburg; - stellvertretendes Mitglied: M. Alain George, Cité-Jardin 22, 6670 Gouvy; n) Fédération halieutique et piscicole du sous-bassin de la Senne A.S.B.L.
: - gewoon lid : de heer Thierry Thieltgen, rue Principale 32b 8834 Folchette, Groothertogdom Luxemburg; - plaatsvervangend lid: de heer Alain George, Cité-Jardin 22 6670 Gouvy; n) Hengel- en visserijfederatie van het onderstroomgebied van de « Senne A.S.B.L».

3° in § 1 3° wird in der französischen Fassung die Wortfolge " à disposition de ménage principalement en état de précarité" durch " à disposition principalement de ménage en état de précarité" ersetzt.
3° in § 1, 3°, worden de woorden " ter beschikking worden gesteld van gezinnen die in een precaire toestand verkeren" vervangen door de woorden " hoofdzakelijk ter beschikking worden gesteld van gezinnen die in een precaire toestand verkeren" .

Durch Ministerialerlass vom 28hhhhqJuni 2012 wird die Gebietsuntersuchung betreffend die nahe und die entfernte Präventivzone der Bauwerke zur Grundwasserentnahme genannt " Galerie principale, Sources Bois, Peupliers, Galerie communale und Galerie Tinkou" auf dem Gebiet der Gemeinden Ouffet, Clavier und Durbuy im Zwischeneinzugsgebiet der Ourthe genehmigt, und wird der Ministerialerlass vom 22hhhhqOktober 2004 über die Einrichtung der nahen und entfernten Präventivzone der Bauwerke zur Grundwasserentnahme genannt " Galerie principale, Sources Bois, Peupliers, Galerie communale und Galerie Tinkou" in Néblon-le-Moulin auf dem Gebiet der Gemeinden Ouffet und Durbuy abgeändert.
Bij ministerieel besluit van 28 juni 2012 wordt het zone-onderzoek betreffende de nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning benoemd " Galerie principale, Sources Bois, Peupliers, Galerie communale en Galerie Tinkou" gelegen in de onderstroomgebieden van de Ourthe, gelegen op het grondgebied van de gemeenten Ouffet, Clavier en Durbuy goedgekeurd; bij hetzelfde besluit wordt het ministerieel besluit van 22 oktober 2004 tot vaststelling van nabijgelegen en afgelegen preventiegebieden voor werken van ondergrondse waterwinning benoemd " Galerie principale, Sources Bois, Peupliers, Galerie communale en Galerie Tinkou" , gelegen te Néblon-le-Moulin op het grondgebied van de gemeenten Ouffet en Durbuy, gewijzigd.

Les principales actions dans les deux premières années (2009-2010) de CALYPSO ont été
De belangrijkste acties in de eerste twee jaar (2009-2010) van CALYPSO waren:

Oltre alla sua missione principale che consiste nel finanziare gli investimenti nell’Unione europea infatti, la Banca Europea per gli Investimenti intraprende operazioni di finanziamento al di fuori dell’Unione europea a sostegno della politica estera dell’UE.
Naast haar kerntaak van het financieren van investeringen in de Europese Unie voert de Europese Investeringsbank (EIB) financieringsverrichtingen uit buiten de Europese Unie ter ondersteuning van het externe beleid van de Unie.

Frau Dominique Badard, graduée principale;
Mevr. Dominique Badard, eerstaanwezend gegradueerde;

Avec 36 % de ce budget qui lui sont consacrés, la politique de cohésion est l'une des principales politiques communautaires, un véritable outil de solidarité et d'équité économique et sociale qu'il nous faut renforcer, rendre plus efficace et mieux faire connaître.
Met 36 procent van de begroting is het cohesiebeleid een van de voornaamste communautaire beleidsvormen, een instrument voor solidariteit en sociale en economische rechtvaardigheid. Wij moeten dat instrument sterker en doeltreffender maken en meer bekendheid geven.

De asemenea, alături de problema imigraţiei ilegale, trebuie să avem în vedere şi pericolul criminalităţii organizate, ale cărei rute principale se intersectează în această zonă geografică.
Behalve het probleem van de illegale immigratie moeten wij ons ook bewust zijn van het gevaar van de georganiseerde misdaad, waarvan de voornaamste routes eveneens door dit geografische gebied lopen.

Nico Schmit" , deren Gesellschaftssitz route Principale 31, in 9835 Hoscheid-Dickt (Grossherzogtum Luxemburg) gelegen ist, die Zulassung als Installateur von Solaranlagen zur Warmwasserbereitung gewährt.
Nico Schmit" , waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is route Principale, 31 te 9835 Hoscheid-Dickt (Groothertogdom Luxemburg), als zonneboilerinstallateur erkend.

A. Principales entités acheteuses (Wichtigste Beschaffungsstellen)
A. Belangrijkste aanbestedende instanties (Principales entités acheteuses)