Traduction de «laogai-lagern hergestellten erzeugnissen » (Allemand → Néerlandais) :

In ihrer Antwort auf eine schriftliche Anfrage zur Einfuhr von in Laogai-Lagern hergestellten Erzeugnissen in die Europäische Union teilte die Kommission am 23. September 2010 in der Plenartagung mit, dass sie eine dienststellenübergreifende Gruppe eingerichtet habe, die die Haltung der EU zu den Vorwürfen bezüglich Zwangsarbeit in Gefängnissen, unter anderem in chinesischen Laogai, prüfen solle.
In haar antwoord op een schriftelijke vraag over de invoer van laogai-producten in de Europese Unie heeft de Commissie op de plenaire vergadering van 23 september 2010 gezegd dat zij een interservice group heeft opgericht om de aanpak van de EU te herzien ten aanzien van aantijgingen over werkkampen, met inbegrip van de laogai in China.

Welche Schlussfolgerungen ergab die Überprüfung, ob es für die EU durchführbar und wirtschaftlich ist, Vorschriften einzuführen und durchzusetzen, um die Einfuhr von in Laogai-Lagern hergestellten Erzeugnissen in die EU zu verbieten?
Wat zijn de conclusies van enig onderzoek naar de haalbaarheid en kosteneffectiviteit van de invoering en handhaving van wetgeving die de invoer van laogai-producten in de EU verbiedt?

2. fordert die Kommission auf, das Inverkehrbringen von Erzeugnissen, die in „Laogai“-Lagern von Strafgefangenen produziert wurden, zu verbieten.
2. verzoekt de Commissie een verbod uit te vaardigen op de verkoop van producten die door dwangarbeiders in de "laogai" worden geproduceerd.

Beispielsweise, ob es eine Zusammenarbeit mit US-Behörden zur Ermittlung von in Laogai-Lagern hergestellten Waren gibt.
Is er bijvoorbeeld sprake van enige samenwerking met de Amerikaanse regering om producten die gemaakt zijn in laogai-gevangenissen te identificeren?