Traduction de «langwierig behindern » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Aussicht behindern | Aussicht benehmen | Sicht behindern | Sicht verdecken
uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen

Behandlung langwieriger Krankheiten
langdurige behandeling

langwierige Krankheit
langdurige ziekte

Patient mit langwieriger chronischer Krankheit
chronische patiënt | patiënt lijdend aan een langdurende ziekte

chronische langwierige Krankheit | langdauernde Krankheit
langdurende ziekte

behindern
belemmeren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Bescheinigungs- und Genehmigungsverfahren in den Mitgliedstaaten sind langwierig und behindern die freie und wettbewerbsfähige Beförderung von Fahrgästen und Gütern in der gesamten Union.
De verschillende goedkeurings- en certificeringsprocedures in de lidstaten zijn langdurig en belemmeren een vrij en concurrerend verkeer van personen en goederen binnen de Unie.

S. in der Erwägung, dass, wenn Binnenmarktregeln falsch angewandt werden, das Fehlen effizienter Rechtsmittel die Effektivität der Rechte von Bürgern behindern kann, indem es sie dazu zwingt, zu ihrer Verteidigung langwierige, langsame Gerichtsverfahren anzustrengen;
S. overwegende dat het gebrek aan doeltreffende verhaalsystemen, wanneer internemarktregels verkeerd worden toegepast, de effectiviteit van burgerrechten belemmert doordat ze worden verplicht om een lange, langzame juridische procedure te starten om zichzelf te beschermen;

Dieses Verfahren wäre aber langwierig, kostspielig und würde die Arbeit der Agentur möglicherweise behindern.
Een dergelijke procedure zou echter tijdrovend en kostbaar zijn en de werkzaamheden van het agentschap kunnen belemmeren.

Langwierige und komplexe Verfahren behindern Firmengründungen.
Trage en ingewikkelde procedures staan de oprichting van nieuwe ondernemingen in de weg.