Vertaling van "langjährigen konflikts feiern können " (Duits → Nederlands) :

Wie wir wissen, kann dies am 9. Juli 2011 geschehen, wenn die Unabhängigkeit Sudans ausgerufen wird, und erst dann werden wir das Ende dieses blutigen und langjährigen Konflikts feiern können.
Zoals we weten, kan dit al op 9 juli 2011 gebeuren, wanneer de onafhankelijkheid van Soedan wordt afgekondigd. Pas dan kunnen we het einde van dit langdurige bloedige conflict vieren.

B. in der Erwägung, dass Indonesien ein wichtiges Land der ASEAN- und der ASEM-Gruppe ist und dass es wichtig ist, die Beziehungen zwischen der Europäischen Union und Indonesien nach dem langjährigen Konflikt über Timor zu verbessern; unterstützt in diesem Zusammenhang den Vorschlag der Kommission für eine neue Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und Indonesien und betont die positive Rolle, die die jeweiligen Parlamente und Nichtregierungsorganisationen bei dieser Partnerschaft spielen können,
B. overwegende dat Indonesië een belangrijk land is in de ASEAN en de ASEM-groep en dat het van belang is de relatie tussen de EU en Indonesië na het langjarige conflict over Timor te verbeteren; overwegende dat in dit verband steun moet worden gegeven aan het Commissievoorstel voor een nieuw partnerschap tussen de EU en Indonesië, en dat de positieve rol die de respectieve parlementen en NGO's bij dit partnerschap kunnen spelen, moet worden benadrukt,