Vertaling van "langfristigen urlaubsprodukten verpflichtet " (Duits → Nederlands) :

(8c) Angesichts der Art des Problems, das sich häufig für Verbraucher ergibt, wäre es für die Verbraucher wie für die Industrie von Vorteil, wenn Gewerbetreibende mit langfristigen Urlaubsprodukten verpflichtet wären, ihre finanzielle Absicherung bei Zahlungsunfähigkeit hinreichend nachzuweisen.
(8 quater) Gezien de problemen waarmee consumenten thans worden geconfronteerd, zouden zowel de consumenten als de bedrijfstak er baat bij hebben indien voor de langetermijnvakantiehandelaar de verplichting geldt om voldoende financiële zekerheid te stellen voor het geval van insolventie.

2. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Gewerbetreibende mit langfristigen Urlaubsprodukten verpflichtet werden, einen hinreichenden Nachweis der finanziellen Absicherung bei einer Zahlungsunfähigkeit zu erbringen.
2. De lidstaten zien erop toe dat voor de langetermijnvakantiehandelaar de verplichting geldt om voldoende financiële zekerheid te stellen voor het geval van insolventie.