Vertaling van "langfristigen bedürfnisse notwendig " (Duits → Nederlands) :

Öffentliche Mittel mögen für die Zwecke der Unterstützung der Grundlagenforschung unter Berücksichtigung der langfristigen Bedürfnisse notwendig sein, doch sind sie eindeutig unzureichend für die Zwecke der Sicherstellung angemessener Infrastrukturen und Humanressourcen für die meisten Bereiche der angewandten Forschung.
Overheidsfinanciering moge noodzakelijk zijn voor de doeleinden van steun aan het fundamenteel onderzoek en de aanpak van de behoeften op lange termijn, maar schiet duidelijk tekort waar het erom gaat om adequate infrastructuren en personele middelen voor de meeste terreinen van toegepast onderzoek te creëren.

- Das Gremium für die Finanzierung von Schiffen wies auf die notwendige Anpassung von Bankkrediten an die besonderen Bedürfnisse einer langfristigen Finanzierung bei Schiffen hin.
- Het panel voor de financiering van schepen benadrukte dat het nodig is dat de banken hun leningen aanpassen aan de speciale lange-termijneisen die de financiering van schepen stelt.