Vertaling van "langfristige wirkungen entfalten " (Duits → Nederlands) :

Die positiven Wirkungen dieser Maßnahmen werden sich erst langfristig entfalten.
Het volledige effect van veel van deze maatregelen zal pas op langere termijn duidelijk worden.

Um sicherzustellen, dass das Jahr langfristige Wirkungen entfalten kann, wird die EU einige der besten in diesem Jahr entwickelten Ideen in ihr neues Programm für Beschäftigung und Solidarität (PROGRESS) aufnehmen, aus dem Maßnahmen im Zeitraum 2007-2013 finanziert werden.
Om de impact op lange termijn te garanderen, zullen de beste ideeën van het Europees Jaar worden verwerkt in het nieuwe communautaire programma voor werkgelegenheid en maatschappelijke solidariteit (Progress), dat tussen 2007 en 2013 activiteiten financiert.

- Angesichts der Langfristigkeit des Umschlags des Kapitalstocks in der Energiewirtschaft wird die Umsetzung der Strategie in bezug auf die Energieversorgung ihre Wirkungen mittel- bis langfristig entfalten; daher sollte mit den Vorbereitungen möglichst bald begonnen werden.
- gezien het langetermijnkarakter van het rendement van maatschappelijk kapitaal in de energiesector zal de uitvoering van de strategie met betrekking tot de energievoorziening pas op de middellange of lange termijn effect sorteren en dienen de voorbereidingen derhalve zo spoedig mogelijk te starten.