Vertaling van "langfristige strategie doch " (Duits → Nederlands) :

Doch eigentlich müssten wir die Bevölkerung dieses Landes uneingeschränkt unterstützen und eine kohärente langfristige Strategie verfolgen, damit Demokratie sowie Presse-, Religions-, Meinungs- und Vereinsfreiheit endlich respektiert werden.
Maar wij zullen niet aflatende steun moeten verlenen aan het volk van Birma en moeten zorgen voor een samenhangende strategie voor op de lange termijn om uiteindelijk zorg te dragen voor een eerbiediging van de democratie, de persvrijheid en de vrijheid van religie, meningsuiting en vereniging.

Die Verwirklichung des Aktionsplans für Marokko ist natürlich eine langfristige Strategie, doch werden sich auf der Grundlage des Dialogs, der in diesem Zusammenhang und auch im Assoziierungsrat auf den Weg gebracht wurde, in diesem Bereich Fortschritte einstellen.
De concretisering van het actieplan voor Marokko is uit de aard der zaak een onderneming op de lange termijn. Er is nu echter een dialoog tot stand gekomen en ook in de Associatieraad zien we voortgang op dit gebied.

Doch Werte ändern sich nicht von heute auf morgen und wir müssen den Ländern die Zeit geben, die sie benötigen, und davon ausgehen, dass der Stabilisierungs- und Assoziierungsprozess keine schnelle Lösung bedeutet, sondern eine langfristige Strategie ist, die nachhaltige Ergebnisse zeitigen wird.
Waarden veranderen echter niet zomaar, en wij moeten deze landen dan ook de tijd geven die zij nodig hebben - en inzien dat het stabilisatie- en associatieproces niet een kant-en-klare-oplossing, maar langetermijnbeleid is dat duurzame resultaten opleveren zal.