Vertaling van "langfristige schäden verursachen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

kann vererbbare Schäden verursachen | R46
kan erfelijke genetische schade veroorzaken | R46

kann vererbbare Schäden verursachen
kan erfelijke genetische schade veroorzaken

langfristiger Schaden
langdurige schade

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Diese besonders gravierenden Straftaten gegen Kinder, die ja besonderen Schutz und spezielle Fürsorge benötigen, verursachen langfristige und schwerwiegende Schäden.
Deze misdrijven veroorzaken ernstige en blijvende schade waardoor de betrokken kinderen zijn aangewezen op speciale zorg en bescherming.

So lange die Regierungen die Unternehmen nicht dazu zwingen, sichere Ersatzsubstanzen zu verwenden, werden Kinder weiterhin den Auswirkungen von Stoffen ausgesetzt sein, die langfristige Schäden verursachen können.
Zolang regeringen ondernemingen niet dwingen om veilige vervangende stoffen te gebruiken, zullen kinderen blootgesteld blijven aan de effecten van stoffen die op lange termijn schadelijk kunnen zijn.

Diese verbrecherischen Handlungen verursachen langfristig körperliche, psychische und soziale Schäden bei den Opfern.
Deze misdrijven veroorzaken bij de slachtoffers langdurige fysieke, psychische en sociale schade.

Das ist eine niedrige Versicherungsprämie dafür, dass wir das Risiko irreversibler Schäden für unsere Wirtschaft und unseren Planeten beträchtlich verringern können, vor allem wenn man dies mit den Schätzungen des Stern-Berichts vergleicht, denen zufolge unkontrollierte Klimaveränderungen langfristig Kosten in Höhe von 5 bis 20 % des BIP verursachen.
Dit is een lage verzekeringspremie voor een significante reductie van de risico’s van onherstelbare schade aan de economie en onze planeet, zeker als je het afzet tegen de schatting uit het verslag-Stern dat onbeheerste klimaatverandering op de langere termijn tussen 5 en 20 procent van het bbp kost.