Traduction de «langfristige internationale » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

langfristige Finanzierung [ ELTIF | europäischer langfristiger Investmentfonds | langfristige Investition | langfristige Kapitalanlage | langfristiger Investmentfonds ]
financiering op lange termijn [ Eltif | Europese langetermijnbeleggingsinstelling | investering op de lange termijn | langetermijninvesteringsfonds ]

mittel- bis langfristige Ziele ausarbeiten | mittel- und langfristige Ziele aufstellen | langfristige Ziele anstreben | mittel- bis langfristige Ziele planen
doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn samenbrengen | duidelijke planning hebben voor de verre toekomst | doelstellingen voor de middellange en lange termijn plannen | doelstellingen voor de middellange termijn en de lange termijn verenigen

Langfristige Anleihe | langfristige Darlehen | Langfristiges Darlehen
langetermijnlening | langlopende lening

langfristige Prognose [ langfristige Erwartungen ]
raming op lange termijn [ vooruitzichten op lange termijn ]

auf Dauer tragbare Finanzlage der öffentlichen Hand | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Finanzen | langfristige Tragfähigkeit der öffentlichen Haushalte | Solidität der öffentlichen Finanzen
bugettaire houdbaarheid | houdbaarheid van de begrotingspositie | houdbaarheid van de openbare financiën | houdbaarheid van de overheidsfinanciën

langfristig Aufenthaltsberechtigte (n.f.) | langfristig Aufenthaltsberechtigter (n.m.)
langdurig ingezetene

langfristiger Kredit
langlopend krediet [ krediet op lange termijn ]

Antragsformular Langfristiges Verfahren
aanvraagformulier Lange procedure

internationaler Logistikleiter | internationaler Logistikmanager | internationale Logistikleiterin | internationaler Logistikmanager/internationale Logistikmanagerin
coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer

Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen | Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen | Beamtin für internationale Beziehungen | Mitarbeiter im Bereich internationale Beziehungen/Mitarbeiterin im Bereich internationale Beziehungen
ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mehr Austauschstudenten und internationale Wissenschaftler würden zu mehr Wirtschaftswachstum, Innovation und langfristig zur Schaffung von Arbeitsplätzen beitragen.
Meer uitwisselingsstudenten en internationale wetenschappers stimuleren de economische groei, innovatie en op den duur de werkgelegenheid.

Die Bedeutung langfristiger Finanzierungen für Wachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen wurde auf internationaler Ebene durch die G20 anerkannt.
Het belang van langetermijnfinanciering voor groei en banenschepping is op internationaal niveau door de G20 erkend.

Über diese Notmaßnahmen hinaus möchte ich betonen, dass eine langfristige internationale Strategie erforderlich ist, die auf einer lokalen und das Existenzminimum sichernden Landwirtschaft beruht und den Bedürfnissen der Bevölkerungen und dem Potenzial der jeweiligen Gebiete angemessen ist.
Er is meer nodig dan een dergelijke noodmaatregel. Er moet een mondiale strategie worden uitgestippeld voor de lange termijn, die is gebaseerd op de lokale landbouw en de teelt van voedselgewassen en aansluit op de behoeften van de bevolking en de mogelijkheden van grondgebieden.

4. UNTERSTÜTZT die Beschlüsse 22/4, 23/9 und 24/3 des UNEP-Rates und bekräftigt, dass weitere langfristige internationale Maßnahmen erforderlich sind, um die von Quecksilber ausgehenden Gefahren für die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu verringern;
4. STEUNT besluiten 22/4, 23/9 en 24/3 van de Beheersraad van het UNEP en bevestigt dat internationaal langetermijnoptreden noodzakelijk is om de risico's van kwik voor de volks­gezondheid en het milieu te verminderen.

Es muss alles getan werden, damit das System langfristiger internationaler Abkommen, durch das die Energieversorgung bestimmt wird, transparent ist.
Alles moet in het werk worden gesteld om ervoor te zorgen dat het systeem van internationale langetermijnverdragen die de energievoorziening bepalen, transparant wordt.

Ich habe den Eindruck, dass man versucht, ad hoc hektisch zu reagieren, um etwas zu legitimieren, was ganz, ganz langfristige internationale Auswirkungen haben wird.
Ik krijg de indruk dat men probeert ad hoc en met veel drukte te reageren om iets te legitimeren wat langdurige, heel langdurige internationale consequenties zal hebben.

10. BEGRÜSST die von der Kommission zum Schutz von Gesundheit und Umwelt vorgeschlagene Strategie zur Reduzierung atmosphärischer Emissionen von Seeschiffen und BETONT, dass diese Strategie die treibende Kraft für die langfristige internationale, regionale und lokale Politik in diesem Bereich sein muss;
10. IS INGENOMEN met het voorstel van de Commissie voor een strategie om, ter bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu, de atmosferische emissies door zeeschepen te beperken en ONDERSTREEPT dat deze strategie een impuls dient te geven aan het langetermijnbeleid terzake op internationaal, regionaal en lokaal niveau;

E. in Kenntnis der Tatsache, dass der Zusammenbruch der afghanischen Wirtschaft zusätzlich zur Soforthilfe auch ein langfristiges internationales Engagement erfordert, mit integrierten und multisektoralen Programmen für die Wiedereingliederung und den Wiederaufbau, die zu einem wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufschwung und zur nachhaltigen Entwicklung des Landes führen; mit dem Wunsch, dass sich die Europäische Union aktiv an diesem Prozess beteiligt, in dem die Vereinten Nationen eine zentrale und unparteiische Rolle spielen müssen,
E. beseffend dat de ingestorte Afghaanse economie behalve spoedhulp ook een internationaal engagement op lange termijn vereist, met geïntegreerde en multisectorale sanerings- en wederopbouwprogramma's die zorgen voor economisch en sociaal herstel en 's lands duurzame ontwikkeling, en wensend dat de Europese Unie in dit proces een actieve rol speelt, waarin ook de VN een centrale en onpartijdige rol moet spelen,

F. im Bewusstsein der Tatsache, dass der Zusammenbruch der afghanischen Wirtschaft zusätzlich zur Soforthilfe ein langfristiges internationales Engagement mit integrierten und multi-sektoriellen Programmen für den Wiederaufbau erfordert, um einen wirtschaftlichen und sozialen Wiederaufschwung und die nachhaltige Entwicklung des Landes sicherzustellen, und im Wunsch, dass die Europäische Union sich aktiver an diesem Prozess beteiligt, in dem die Vereinten Nationen eine zentrale und unparteiische Rolle übernehmen müssen,
F. beseffend dat de ingestorte Afghaanse economie behalve spoedhulp ook een internationaal engagement op lange termijn vereist, met geïntegreerde en multisectorale sanerings- en wederopbouwprogramma's die zorgen voor economisch en sociaal herstel en 's lands duurzame ontwikkeling, en wensend dat de Europese Unie in dit proces een actieve rol speelt, waarin ook de Verenigde Naties een centrale en onpartijdige rol moet spelen,

Wegen der engen Beziehungen zwischen der Kommission und ihren Partnern (NRO, Sonderorganisationen der Vereinten Nationen und andere internationale Organisationen, die 94 % der von ECHO verwalteten Maßnahmen vor Ort durchführen) im Bereich der humanitären Hilfe erwies es sich als erforderlich, die Beziehungen zu diesen Organisationen langfristig zu strukturieren und zu institutionalisieren.
Gezien de nauwe betrekkingen in de sector humanitaire hulp tussen de Commissie en haar partners (NGO's, organisaties van de Verenigde Naties en andere internationale organisaties, die 94 % van de door ECHO geadministreerde acties op het terrein zelf uitvoeren), is het nodig gebleken de betrekkingen op lange termijn met deze organisaties te structureren en te institutionaliseren.