Traduction de «langfristig sicherer arbeitsplätze » (Allemand → Néerlandais) :

13. betont, dass der vorausschauende Umgang mit Veränderungen im Bereich Beschäftigung eines vorausschauendenden Veränderungsmanagements und einer verbesserten Erhebung hochwertiger Daten über den derzeitigen und künftigen Bedarf auf dem Arbeitsmarkt unter Einbeziehung der Hochschulen Europas bedarf, und dass eine langfristige Planung von wesentlicher Bedeutung ist, um zu erreichen, dass der Wandel wirksam vonstatten geht und zu einer höheren Beschäftigungsquote führt; betont, dass die lokalen und regionalen Behörden bei dem Wandel hin zu einer umweltverträglicheren Wirtschaft im Hinblick auf Bildung, Infrastrukturen, die Förderung lokaler Unternehmen und die Schaffung sicherer Arbeitsplätze mit durch Tarifverträge oder anderen nach den nationalen Rechtsvorschriften zulässigen Mitteln geregelten Gehältern eine wichtige Rolle spielen; weist darauf hin, dass der soziale Dialog ein wesentlicher Bestandteil des Veränderungsmanagements ist; fordert die Kommission, die Mitgliedstaaten, die regionalen und lokalen Regierungen und die Sozialpartner auf, ihrer Verantwortung nachzukommen und dieser Herausforderung unter Berücksichtigung des Subsidiaritätsprinzips gemeinsam zu begegnen;
13. benadrukt dat voor het anticiperen op de veranderingen in de werkgelegenheid een proactief transformatiebeheer en een verbeterde vergaring van hoogwaardige gegevens over de huidige en toekomstige behoeften van de arbeidsmarkt nodig zijn, waarbij Europese hogeronderwijsinstellingen betrokken zijn, en dat langetermijnplanning van essentieel belang is om een effectieve transitie en meer werkgelegenheid te waarborgen; benadrukt dat lokale en regionale overheden bij de overgang naar een groenere economie een belangrijke rol spelen op het gebied van onderwijs, infrastructuur, ondersteuning van lokale bedrijven en het creëren van stabiele werkgelegenheid met salarissen die zijn vastgesteld op basis van collectieve overeenkomsten of op basis van andere, overeenkomstig de nationale wetgeving toegestane middelen; benadrukt dat de sociale dialoog een essentieel onderdeel van het transformatiebeheer is; verzoekt de Commissie, de lidstaten, de regionale en lokale overheden en de sociale partners hun verantwoordelijkheid te nemen en deze uitdaging gezamenlijk aan te gaan, waarbij zij rekening houden met het subsidiariteitsprincipe;

„Die Europäische Investitionsbank stellt mit ihren Finanzierungen sicher, dass langfristige Investitionen Innovationen und Arbeitsplätze schaffen sowie innerhalb und außerhalb Europas zu Wachstum beitragen.
“De Europese Investeringsbank vervult een essentiële functie bij de verwezenlijking van innovatie, werkgelegenheid en groei via langlopende investeringen in Europa en daarbuiten, en ik ben zeer vereerd hieraan mijn steentje te kunnen bijdragen.

* Schaffung langfristig sicherer Arbeitsplätze, insbesondere in Gebieten, die von der Fischerei abhängig sind.
* Het scheppen van zekere werkgelegenheid op langere termijn, met name in van de visserij afhankelijke regio's.

Schaffung langfristig sicherer Arbeitsplätze, insbesondere in Gebieten, die von der Fischerei abhängig sind
Het scheppen van zekere werkgelegenheid op langere termijn, met name in van de visserij afhankelijke regio's

11. betont insbesondere die Bedeutung eines nachhaltigen Tourismus; ist der Auffassung, dass hierbei der neue Tourismus/Erlebnistourismus rücksichtsvoll und langfristig umweltschonend sein und sichere Arbeitsplätze schaffen muss.
11. onderstreept de betekenis van duurzaam toerisme, waarbij de nieuwe reis- en evenementensector rekening houdt met en op de lange termijn gunstig is voor het milieu en blijvende werkgelegenheid schept.

2. weist darauf hin, dass Geldwertstabilität, solide Haushaltspolitiken und daraus folgende langfristig niedrige Zinsen Investitionen begünstigen und damit sichere Arbeitsplätze schaffen; ist deswegen der Auffassung, dass an den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes unverändert festgehalten werden soll;
2. wijst erop dat monetaire stabiliteit, een gezond begrotingsbeleid en daaruit voortvloeiende lage langetermijnrenten investeringen bevorderen en daarmee duurzame arbeidsplaatsen scheppen; is daarom van mening dat onveranderd moet worden vastgehouden aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact;

3. weist darauf hin, dass Geldwertstabilität, solide Haushaltspolitiken und daraus folgende langfristig niedrige Zinsen Investitionen begünstigen und damit sichere Arbeitsplätze schaffen; ist deswegen der Auffassung, dass an den Bestimmungen des Stabilitäts- und Wachstumspaktes unverändert festgehalten werden soll;
3. wijst erop dat monetaire stabiliteit, een gezond begrotingsbeleid en daaruit voortvloeiende lage langetermijnrenten investeringen bevorderen en daarmee duurzame arbeidsplaatsen scheppen; is daarom van mening dat onveranderd moet worden vastgehouden aan de bepalingen van het stabiliteits- en groeipact;

In den nächsten zehn Jahren muss sich die Aquakultur als Sektor insgesamt stabilisieren, um langfristig sichere Beschäftigungs- und Entwicklungsmöglichkeiten in ländlichen und in Küstengebieten sowie Alternativen zur Fischerei zu bieten, und zwar sowohl was die Erzeugnisse als auch die Arbeitsplätze betrifft.
De komende tien jaar moet de aquacultuur zich ontwikkelen tot een stabiele bedrijfstak die voor zekere werkgelegenheid op lange termijn en voor de ontwikkeling van landelijke en kustgebieden zorgt, en die alternatieven biedt voor de visserijsector, zowel wat de producten als wat de werkgelegenheid betreft.