Traduction de «langfristig schwierigkeiten bereiten » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem Hintergrund dürfte es dem Wirtschaftszweig der Union langfristig Schwierigkeiten bereiten, seine Festkosten zu decken.
Op grond hiervan is het waarschijnlijk dat de bedrijfstak van de Unie op lange termijn moeilijkheden zal ondervinden bij het dekken van zijn vaste kosten.

Die chinesischen Kredite, die Bemühungen, Hilfsleistungen an Menschenrechte, Demokratie und verantwortungsbewusste Regierungsführung zu koppeln, vermitteln, können den afrikanischen Regierungen ebenfalls Schwierigkeiten bereiten, weil sie langfristig Ressourcen binden und die Länder die Förderkriterien der internationalen Finanzinstitutionen dann nicht mehr erfüllen.
Chinese leningen, gedwarsboomde inspanningen om hulp te verbinden aan mensenrechten, democratie en goed bestuur kunnen ook problemen veroorzaken voor Afrikaanse regeringen doordat middelen op lange termijn worden geblokkeerd en geschiktheid voor IFI-financiering vermindert.