Traduction de «langer zeit unverändert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

auf längere Sicht Festlegung einer gemeinsamen Verteidigungspolitik,die zu gegebener Zeit zu einer gemeinsamen Verteidigung führen könnte
bepaling op termijn van een gemeenschappelijk defensiebeleid,dat mettertijd tot een gemeenschappelijke defensie zou kunnen leiden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Diese offensichtliche Antithese ist nicht bloß eine seltsame Besonderheit im EU-Recht. Sie ist in der Praxis höchst hinderlich für unsere Bemühungen, innerhalb der EU optimale Gesundheitsziele zu erreichen, und man fragt sich, warum dieser Zustand seit so langer Zeit unverändert fortbestehen darf.
Deze duidelijke antithese is niet slechts een vreemde eigenaardigheid in het EU-recht. Zij is in de praktijk zeer belemmerend voor onze inspanningen om de doelstellingen van een optimale gezondheid in de EU te verwezenlijken.