Traduction de «langen weg hinter » (Allemand → Néerlandais) :

Sie haben einen langen Weg hinter sich und viel Arbeit investiert.
Het is een lang proces geweest, en u hebt hard gewerkt.

Wir haben einen langen Weg hinter uns.
Sedertdien hebben wij een lange weg afgelegd.

– (EN) Herr Präsident! Dies ist ein bemerkenswerter Bericht, der einen langen Weg durch die Instanzen hinter sich hat.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, dit is een waardevol verslag, dat een lange weg heeft moeten gaan voordat het ons bereikte.

Wir haben bereits einen langen Weg hinter uns, und derzeit sehen wir die ersten Erfolge unserer gemeinsamen Anstrengungen.
Wij hebben reeds een lange weg afgelegd en vandaag plukken wij de eerste vruchten van deze collectieve inspanningen.

Die EU will unbedingt China auf dem langen und schwierigen Weg zu einer völlig offenen Marktwirtschaft, insbesondere auf dem Gebiet der ausländischen Direktinvestitionen, auf dem die europäische Geschäftswelt hinter anderen wichtigen Konkurrenten zurückgeblieben ist, unterstützen.
De EU wil China graag helpen op het lange en moeizame pad naar een volledig open markteconomie, met name op het gebied van buitenlandse rechtstreekse investeringen, een gebied waar het Europese bedrijfsleven achter is blijven liggen op andere belangrijke concurrenten.