Vertaling van "langen geschichte sagte " (Duits → Nederlands) :

John Hume, Nobelpreisträger und Mitglied des Europäischen Parlaments, sagte einst: „Unsere Europäische Union ist zum erfolgreichsten Friedensprozess in der langen Geschichte Europas geworden.“
John Hume, Nobelprijswinnaar en lid van dit Parlement, heeft eens gezegd: 'Onze Europese Unie is het meest succesvolle vredesproces in de lange geschiedenis van Europa geworden'.

Dies ist ein sehr komplexes Thema mit einer eigenen langen Geschichte", sagte David Byrne, für Gesundheit und Verbraucherschutz zuständiges Kommissionsmitglied, "Ich bin jedoch überzeugt, daß der heute vorgeschlagene Ansatz den Schutz der Gesundheit von Mensch und Tier gegen die BSE-Bedrohung deutlich verbessern wird".
Het gaat hier om een nogal complex en moeilijk probleem met een lange voorgeschiedenis", aldus David Byrne, Commissielid voor Gezondheid en consumentenbescherming, "maar ik ben ervan overtuigd dat de aanpak die wij vandaag hebben goedgekeurd, zal resulteren in een betere bescherming van de gezondheid van mens en dier tegen BSE".