Traduction de «langem währenden engagements » (Allemand → Néerlandais) :

Im Rahmen seines seit langem währenden Engagements, Vertreter von Interessengruppen der AKP- und EU-Staaten zusammenzubringen, veranstaltete der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuss vom 13. bis 15. September 2000 im Ausschussgebäude in Brüssel das 22. Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EU.
Al sinds jaar en dag vervult het Economisch en Sociaal Comité een schakelfunctie tussen de sociaal-economische kringen van de Europese Unie en die van de ACS-landen. Van 13 tot en met 15 september is het eens te meer als gastheer opgetreden voor de talrijke afgevaardigden van de sociaal-economische kringen van de EU-lidstaten en de ACS-landen, die in het gebouw van het ESC hun 22e conferentie hebben gehouden.

Im Rahmen seines seit langem währenden Engagements, Vertreter von Interessengruppen der AKP- und EU-Staaten zusammenzubringen, veranstaltet der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß vom 13. bis 15. September 2000 im Ausschußgebäude in Brüssel das 22. Treffen der wirtschaftlichen und sozialen Gruppen AKP/EU.
Voortbordurend op zijn voortdurende inspanningen om vertegenwoordigers van belangengroepen van ACS-landen en EU-lidstaten met elkaar in contact te brengen, opent het Europees Economisch en Sociaal Comité van 13 t/m 15 september 2000 de deuren van zijn gebouw in Brussel voor de 22e vergadering van de economische en sociale belangengroepen van de ACS-landen en de EU.