Traduction de «lang trocknen lassen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Trocknen in einem Trockenofen | Trocknen in einem Trockenschrank
ovendroging

im Trocknen ausheben | im Trocknen graben
ontgraven in den droge

In-Form-Bringen und Trocknen des Haars mit Bürste und Warmluft
in vorm brengen en drogen van het haar met borstel en warme lucht

Äpfel fermentieren lassen | Äpfel gären lassen
appels vergisten | gisting van appels uitvoeren

sich die vollstreckbare Ausfertigung des Urteils erteilen lassen | sich die Vollstreckbarkeitsbestätigung geben lassen
een vonnis lichten

das Trocknen beschichteter Werkstücke erleichtern
drogen van gecoate werkstukken mogelijk maken

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

unberührt lassen
onverlet laten

indizieren | eine bestimmte Behandlung als angesagt erscheinen lassen
indiceren | aanwijzen

außer Acht lassen
voorbijgaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2 Stunden wirken lassen, Zink mit destilliertem Wasser waschen, Platinzink auf verschieden dicken Löschblättern abtropfen lassen, trocknen und in ein trockenes Gefäß geben.
Was het zink, nadat het twee uur in contact is geweest met de oplossing, met gedestilleerd water, laat het geplatineerde zink op verscheidene lagen vloeipapier uitlekken, droog het en doe het in een droge fles.

// Die Platte mit Kaliumjodidlösung (2.3) besprühen und etwa 5 Minuten lang trocknen lassen.
// Bespuit de plaat met kaliumjodide (2.3) en laat ongeveer 5 minuten drogen.

Bei Zimmertemperatur 1 Minute trocknen lassen und sofort danach Sprühmittel 3.3 Buchstabe b) sprühen.
// // Laat gedurende 1 minuut drogen bij kamertemperatuur en bespuit dan onmiddellijk met oplossing 3.3 b).

// Platte eine Stunde lang bei Zimmertemperatur trocknen lassen.
// Laat de plaat gedurende een uur bij kamertemperatuur drogen.

Platte im Trockenschrank bei 60 °C trocknen lassen.
// // Droog de plaat in een stoof bij 60 °C.

5.2 . Zwei Stunden lang bei 100 * C trocknen lassen .
5.2 . Verwarm bij 100 * C gedurende 2 uren .