Vertaling van "landwirtschaftlichen tätigkeit nachhaltige " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) die nachhaltige Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeit der landwirtschaftlichen Betriebe, einschließlich Betriebsmodernisierung, Entwicklung von Wettbewerbsfähigkeit, sektorale Integration, Innovation und Orientierung am Markt;
(a) de duurzame ontwikkeling van de economische activiteiten van landbouwbedrijven, met inbegrip van bedrijfsmodernisering, verbetering van het concurrentievermogen, sectorintegratie, innovatie en marktoriëntatie;

(d) die nachhaltige Entwicklung der wirtschaftlichen Tätigkeit der Kleinbetriebe gemäß der Definition der Mitgliedstaaten und zumindest der landwirtschaftlichen Betriebe, die sich an der Kleinerzeugerregelung gemäß Titel V der Verordnung (EU) Nr/2013 [DZ] beteiligen, oder
(d) de duurzame ontwikkeling van de economische activiteit van de kleine landbouwbedrijven zoals vastgesteld door de lidstaten en ten minste van de landbouwbedrijven die deelnemen aan de in titel V van Verordening (EU) nr/2013 [RB] bedoelde regeling voor kleine landbouwers; of

Durch nachhaltige Landwirtschaft kann dazu beigetragen werden, die Risiken, wie beispielsweise die Einstellung der landwirtschaftlichen Tätigkeit und Waldbrände, die häufig in benachteiligten Gebieten auftreten, zu verringern.
Duurzame landbouw kan ertoe bijdragen de risico's van bijvoorbeeld stopzetting van de landbouwactiviteiten en bosbranden te verminderne, die veelal in achtergestelde gebieden voorkomen.

Außerdem sollte der Anhang I jener Verordnung um die Lebensmittel erweitert werden, die fast ausschließlich aus einer Mischung von Grundstoffen, die in Anhang I des Vertrags aufgeführt sind, nur einen sehr geringen Verarbeitungsgrad aufweisen und voll und ganz den Zielen der Verordnung (EWG) Nr. 2081/92 entsprechen wie Förderung bestimmter Qualitätserzeugnisse in Verbindung mit dem geografischen Ursprung, Unterstützung der Diversifizierung der landwirtschaftlichen Tätigkeit, nachhaltige Entwicklung und Beschäftigung.
Het lijkt bovendien wenselijk tevens de huidige bijlage I van die verordening uit te breiden met voedingsmiddelen die bijna uitsluitend bestaan uit een mengsel van grondstoffen die voorkomen in bijlage I van het Verdrag, die zeer weinig bewerkingen hebben ondergaan en die volledig aansluiten bij de doelstellingen van Verordening (EEG) nr. 2081/92, zoals de bevordering van specifieke kwaliteitsproducten met een bepaalde geografische oorsprong, de ondersteuning van de diversificatie van de agrarische activiteit, de duurzame ontwikkeling en de werkgelegenheid.