Traduction de «landwirtschaftlichen tätigkeit begrenzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

zeitlich begrenzte Tätigkeit
door tijd bepaalde taak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit den Maßnahmen zur Unterstützung der Produktion konnte der Rückgang der landwirtschaftlichen Tätigkeit begrenzt werden, insbesondere im Bereich der Bananen- und Zuckererzeugung.
De productieondersteuningsmaatregelen zorgden ervoor dat de achteruitgang van de landbouwactiviteiten werd afgeremd, met name in de bananen- en de suikerproductie.

Diese Ausnahmeregelung sollte auf die Fälle begrenzt werden, in denen ein Betriebsinhaber weiterhin der landwirtschaftlichen Tätigkeit nachgeht.
Deze afwijking moet beperkt blijven tot de situatie waarin een landbouwer zijn landbouwactiviteit zal blijven uitoefenen.

Während Kontaminationen durch industrielle Tätigkeiten überhaupt zu vermeiden wären, kann dies bei der landwirtschaftlichen Tätigkeit nur insoweit begrenzt werden, dass es zu keinen Gefährdungen der Bodenfunktionen, der Gesundheit und der Umwelt kommt.
Terwijl verontreiniging door industriële activiteiten helemaal kan worden voorkomen, kan deze bij agrarische activiteiten slechts in zoverre worden beperkt dat bodemfuncties, gezondheid en milieu niet in gevaar worden gebracht.