Traduction de «landwirtschaftlichen einkommen ausmachen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

traditioneller Indikator für die landwirtschaftlichen Einkommen
traditionele inkomensindicator voor de landbouw

landwirtschaftliches Einkommen [ Agrareinkommen | Einkommen aus landwirtschaftlichen Betrieben ]
landbouwbedrijfsinkomen [ landbouwinkomen ]

Agrareinkommen | Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe | landwirtschaftliches Einkommen
inkomen in de landbouw | landbouwinkomen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ungeachtet der ungünstigen Preisentwicklungen wurde das Einkommen von Landwirten in Griechenland 2008 wesentlich durch die Gewährung der entkoppelten Direktzahlungen der EU gestützt, die unabhängig vom herrschenden Marktpreisumfeld geleistet werden und die etwa 40 % des griechischen landwirtschaftlichen Faktoreinkommens ausmachen.
Ondanks deze ongunstige prijstendensen werden de inkomens van landbouwers in Griekenland in 2008 substantieel ondersteund via de ontkoppelde rechtstreekse betalingen van de EU, die worden verricht ongeacht de geldende marktprijzen en ongeveer 40 procent van het Griekse factorinkomen van de landbouw uitmaken.

Er wird dermaßen stark subventioniert, daß in einigen Fällen die Zuschüsse über 80% der landwirtschaftlichen Einkommen ausmachen, während die Marktpreise nicht mehr als 20% bringen.
De subsidies voor tabak zijn zo hoog dat de steun soms meer dan 80% van de inkomsten van de teler vormt, terwijl de verkoop tegen marktprijzen niet meer dan 20% vertegenwoordigt.