Traduction de «landwirtschaftlichen betriebe beeinflussen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gemeinschaftliches Klassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe | Unionsklassifizierungssystem der landwirtschaftlichen Betriebe
typologie van de Unie voor landbouwbedrijven

Agrareinkommen | Einkommen der landwirtschaftlichen Betriebe | landwirtschaftliches Einkommen
inkomen in de landbouw | landbouwinkomen

Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe
landbouwbedrijfsstructuur

Weiterführung landwirtschaftlicher Betriebe [ Fortsetzung der landwirtschaftlichen Tätigkeit ]
opvolging in een landbouwbedrijf [ voortzetten van een landbouwbedrijf ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ich kann mit voller Überzeugung behaupten, dass Frauen in ländlichen Räumen nicht nur die Entwicklung und Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe beeinflussen, sondern häufig auch die gesamte ländliche Gemeinschaft durch ihre harte Arbeit und Entschlossenheit beleben.
Ik kan uit volle overtuiging stellen dat vrouwen op het platteland dankzij hun zware werk en doorzettingsvermogen niet alleen de ontwikkeling en modernisering van de landbouwbedrijven beïnvloeden, maar vaak de hele plattelandsgemeenschap activeren.

In den Vorarbeiten wurde hinzugefügt, dass folgende Elemente die Rentabilität eines landwirtschaftlichen Betriebs beeinflussen:
In de parlementaire voorbereiding werd hieraan toegevoegd dat de volgende elementen de rentabiliteit op een landbouwbedrijf beïnvloeden :

4° eine schwere Naturkatastrophe, deren Folgen die landwirtschaftlichen Flächen des Betriebs nachhaltig beeinflussen;
4° een ernstige natuurramp die de landbouwoppervlakte van het bedrijf permanent aantast;