Vertaling van "landwirtschaft vereinigtes königreich herr william " (Duits → Nederlands) :

Vereinigtes Königreich | Strategic Analysis and Data Services Group - Department for Education and Skills | Herr | Leman | Steve |
Verenigd Koninkrijk | Strategic Analysis and Data Services Group - Department for Education and Skills | Mr | Leman | Steve |

Vereinigtes Königreich (Wales) | University of Swansea | Herr | Meara | Paul |
Verenigd Koninkrijk (Wales) | University of Swansea | Mr | Meara | Paul |

Vereinigtes Königreich (Schottland) | Scottish Qualifications Authority | Herr | Van Krieken | Robert |
Verenigd Koninkrijk (Schotland) | Scottish Qualifications Authority | Mr | Van Krieken | Robert |

Nehmen Sie zum Beispiel das Vereinigte Königreich, Herr Kommissar.
Neem nou het Verenigd Koninkrijk, commissaris.

Allerdings wird das Vereinigte Königreich sich nach einer Übergangsphase von 2009 bis 2011 uneingeschränkt an der Finanzierung der Erweiterungskosten beteiligen, mit Ausnahme der Direktzahlungen und marktbezogenen Ausgaben im Rahmen der GAP sowie der aus dem Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft (EAGFL), Abteilung Garantie, finanzierten Ausgaben für die Entwicklung des ländlichen Raums.
Na een overgangsperiode van 2009 tot 2011 neemt het Verenigd Koninkrijk echter volledig deel aan de financiering van de kosten voor de uitbreiding, behalve als het gaat om de rechtstreekse landbouwbetalingen en marktgerelateerde uitgaven, en om het gedeelte van de uitgaven voor plattelandsontwikkeling dat afkomstig is uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Garantie.

– (ES) Herr Präsident! In meiner Rede will ich meinem Vorredner grundsätzlich widersprechen, und ich möchte eingangs bemerken, dass weder das Vereinigte Königreich noch ein anderes einzelnes Land, so groß oder mächtig es auch sein mag, eines der globalen Probleme der heutigen Welt – und dies ist ein solches – allein bewältigen kann, auch wenn der Abgeordnete vielleicht der Ansicht ist, das Vereinigte Königreich könne auch allein zurechtkommen.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, ik ben het volstrekt oneens met mijn voorganger. Noch het Verenigd Koninkrijk, noch enig ander land, hoe groot en machtig ook, is in zijn eentje in staat de hedendaagse wereldproblemen aan te pakken - en dit is er maar een van -, hoezeer mijn collega ook meent dat het Verenigd Koninkrijk het gemakkelijk alleen af kan.

Vereinigtes Königreich Herr Edward und Herr Lewis behaupten, dass die Provokation zu Straftaten durch agents provocateurs und die Zurückhaltung von Beweismitteln dazu geführt hätten, dass ihnen ein faires Gerichtsverfahren verwehrt worden war.
Verenigd Koninkrijk De heren Edward en Lewis beweerden dat hun een eerlijk proces was ontzegd, als gevolg van aanzet tot overtredingen door agents provocateurs en van de procedure inzake de niet-openbaarmaking van bewijsmateriaal die door de Britse rechters wordt gevolgd.

Vereinigtes Königreich Herr Mellors beschwerte sich darüber, dass sein Strafverfahren einen vernünftigen Zeitrahmen überschritt.
Verenigd Koninkrijk De heer Mellors beweerde dat de strafrechtelijke procedure die tegen hem was aangespannen langer had geduurd dan redelijk kon worden geacht.

Vereinigtes Königreich Herr Dowsett erklärt, kein faires Gerichtsverfahren erhalten zu haben, weil die Anklage nicht alle in ihrem Besitz befindlichen materiellen Beweisstücke vorgelegt habe.
Verenigd Koninkrijk De heer Dowsett beweerde dat hij geen toegang had gehad tot een eerlijk proces vanwege het feit dat de aanklager geen inzage had gegeven in alle bewijsstukken waarover hij beschikte.

Vereinigtes Königreich: // Herr Robert Purkiss / Herr David Weaver*
Verenigd Koninkrijk: // De heer Robert Purkiss / de heer David Weaver*