Vertaling van "landwirtschaft dabei spielt " (Duits → Nederlands) :

Haben wir bedacht, welche Wirtschaftsaktivitäten beim Tierschutz erforderlich sind oder welche Rolle die Landwirtschaft dabei spielt?
Hebben wij ons afgevraagd welke economische activiteiten vereist zijn, of welke rol de landbouw speelt bij het instandhouden van de fauna ?

Die Handelspolitik der EU spielt eine wichtige und entscheidende Rolle dabei, es der Landwirtschaft zu ermöglichen, weiterhin einen positiven Beitrag zur Erreichung von Zielen zu leisten.
Het handelsbeleid van de EU speelt een belangrijke en beslissende rol in het feit dat de landbouw ook in de toekomst positief kan bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen.

Dabei geht es darum, ob diese Einschätzung ein möglichst wahrheitsgetreues oder aber ein verfälschtes Bild vermittelt, denn das spielt für die Zukunft der Landwirtschaft der EU eine große Rolle.
De hamvraag is: kiezen we voor een zo waarheidsgetrouw mogelijke beoordeling of geven we een vertekend beeld van de realiteit? Die keuze zal immers een aanzienlijke impact hebben op de toekomst van de landbouw in de Europese Unie.