Vertaling van "landwirtschaft abhängigen gemeinden " (Duits → Nederlands) :

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 6. Juli 2005 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Europäischen Fischereifonds, vom 15. Juni 2006 zu der Küstenfischerei und den Problemen der von der Küstenfischerei abhängigen Gemeinden, vom 15. Dezember 2005 zu dem Thema „Frauennetze: Fischerei, Landwirtschaft und Diversifizierung“ und vom 28. September 2006 zu der wirtschaftlichen Lage der Fischwirtschaft und ihrer Verbesserung,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 6 juli 2005 over een voorstel van verordening van de Raad op het Europees visserijfonds, 15 juni 2006 over de visvangst onder de kust en de problemen van de vissers, 15 december 2005 over vrouwennetwerken: visvangst, landbouw en diversificatie, en 28 december 2006 over de verbetering van de economische toestand in de visserij,

– unter Hinweis auf seine Entschließungen vom 6. Juli 2005 zu dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über den Europäischen Fischereifonds , vom 15. Juni 2006 zu der Küstenfischerei und den Problemen der von der Küstenfischerei abhängigen Gemeinden , vom 15. Dezember 2005 zu dem Thema „Frauennetze: Fischerei, Landwirtschaft und Diversifizierung“ und vom 28. September 2006 zu der wirtschaftlichen Lage der Fischwirtschaft und ihrer Verbesserung ,
– onder verwijzing naar zijn resoluties van 6 juli 2005 over een voorstel van verordening van de Raad op het Europees visserijfonds , 15 juni 2006 over de visvangst onder de kust en de problemen van de vissers , 15 december 2005 over vrouwennetwerken: visvangst, landbouw en diversificatie , en 28 september 2006 over de verbetering van de economische toestand in de visserij ,

15. ist ferner der Auffassung, dass den Frauennetzwerken eine große Bedeutung für die Entwicklung von Gruppen, die sich um die Pflege der Küsten kümmern, zukommt und dass die Strukturfonds so flexibel verwendet werden sollten, dass die Tätigkeiten von Frauen in von der Fischerei abhängigen Gemeinden und von Frauen in von der Landwirtschaft abhängigen Gemeinden in Küstengebieten einbezogen werden können;
15. meent verder dat bij de ontwikkeling van kustactiegroepen een belangrijke rol is weggelegd voor vrouwennetwerken en dat het gebruik van structuurfondsen dan ook voldoende ruimte moet bieden voor een mogelijke integratie van de activiteiten van vrouwen in vissersgemeenschappen met de activiteiten van vrouwen in landbouwgemeenschappen in kustgebieden;

19. fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Situation der Frauen in von der Fischerei und der Landwirtschaft abhängigen Gemeinden auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene zu untersuchen und sich mit allen Fragen zu befassen, bei denen es darum geht, ob die Frauen einen angemessenen Gesundheitsschutz haben bzw. in den Genuss anderer Formen des Sozialschutzes kommen, und alle Hindernisse zu beseitigen, die ihrer Beteiligung an Vertretungsgremien im Wege stehen; schlägt der Kommission als erste Maßnahme eine Empfehlung an die zuständigen Stellen vor, damit sie Maßnahmen in diesem Sinne treffen;
19. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan de situatie van vrouwen in de visserij- en landbouwgemeenschappen op Europees, nationaal en regionaal niveau in kaart te brengen, problemen betreffende de doeltreffendheid van hun gezondheidszorg en andere sociale voorzieningen aan te pakken en factoren die hun deelname aan representatieve activiteiten verhinderen, uit de weg te ruimen; stelt voor dat de Commissie om te beginnen een aanbeveling doet aan de bevoegde organen om op dit vlak actie te ondernemen;