Traduction de «landwirten in meinem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Group von Landwirten
groep landbouwers

das Gericht möge meinem Antrag stattgeben
het behage de rechtbank mijn conclusie te aanvaarden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seit dem 1. Januar wurden Landwirten in meinem Bezirk elf Traktoren gestohlen.
In mijn kanton zijn sinds 1 januari tractoren van boeren gestolen.

Ich hoffe, dass bei der morgigen außerordentlichen Sitzung der EU-Landwirtschaftsminister erstens dieser Schaden, der den spanischen Landwirten entstanden ist, ohne Einschränkungen behoben wird, und zweitens dazu gelernt wird, was in einer Situation vermieden werden sollte, bei der es tatsächlich Todesfälle gegeben hat, aber auch im Hinblick der Produktschäden in vielen Länder wie meinem, nämlich Spanien.
Ik hoop dat morgen, tijdens de buitengewone vergadering van de landbouwministers van de Europese Unie, in de eerste plaats de schade die aan de Spaanse landbouwboeren is toegebracht zonder enige uitzondering wordt hersteld, en ten tweede, dat men hiervan leert hoe niet te handelen in een situatie die niet alleen dodelijke slachtoffers heeft veroorzaakt maar ook schade heeft toegebracht aan producten uit veel landen, zoals uit mijn land, Spanje.

In meinem Heimatland, Griechenland, wird Tabak in der Regel von armen Landwirten, die keine andere Chance haben, in kaum fruchtbaren Gebieten angebaut.
In mijn land, Griekenland, wordt tabak gewoonlijk geteeld in bijna onvruchtbare gebieden door arme boeren die geen andere mogelijkheden hebben.

Die auf Ausrottung abzielende Gemeinsame Agrarpolitik wird von den kleinen und mittleren Landwirten in meinem Land sowie in der Europäischen Union bekämpft werden, die jeden Tag immer mehr realisieren, dass der einzige Weg zu überleben darin besteht, diese Politik zu Fall zu bringen und .
Dit desastreuze gemeenschappelijke landbouwbeleid zal botsen op de weerstand van de kleine en middelgrote boeren van mijn land en van de Europese Unie, want zij beseffen nu dat alleen het omgooien van dit beleid hun overlevingskansen en.

Wie soll ich den Landwirten in meinem Wahlkreis in Schottland zu einer Zeit, da sie unter der schlimmsten Rezession seit über 100 Jahren leiden, erklären, daß diese 300 Mio. Euro im Kosovo besser angelegt sind?
Hoe kan ik de boeren in mijn kiesdistrict in Schotland, die een van de zwaarste recessies in meer dan honderd jaar beleven, nu uitleggen dat deze driehonderd miljoen beter besteed zijn aan Kosovo?