Traduction de «landwirte immer schwieriger » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn sich dieser Trend fortsetzt, wird es für die Landwirte immer schwieriger werden, sich ein akzeptables Einkommen zu sichern, und die am wenigsten wettbewerbsfähigen unter ihnen werden vom Markt gedrängt werden.
Aangezien deze trend nog toeneemt, zullen de boeren steeds grotere moeite krijgen om een behoorlijk inkomen te behalen en zullen de minst concurrerende producenten uit de sector worden verdreven.

Das Altersprofil der Schaf- und Ziegenhalter ist weit ungünstiger als in anderen Agrarsektoren, und es wird immer schwieriger, junge Landwirte für diese Tätigkeit zu gewinnen.
De leeftijd van schapen- en geitenhouders is veel hoger dan die in andere landbouwsectoren en het wordt steeds moeilijker om jonge boeren voor het bedrijf te interesseren.

Im Falle eines Seuchenausbruchs wird es daher immer schwieriger werden, an Mittel zu kommen, so dass dann höchstwahrscheinlich die direkten Einkommensbeihilfen für die Landwirte in den alten Mitgliedstaaten gekürzt werden müssten.
Dit zal het steeds moeilijker maken om bij een uitbraak middelen te vinden en het zal dan zeer waarschijnlijk noodzakelijk worden de niveaus van de directe inkomenssteun aan de boeren in de oude lidstaten te verlagen.

Kann die Kommission ferner den berechtigten Besorgnissen der Landwirte in der EU in Bezug auf die gewaltige Macht des Einzelhandels Rechnung tragen, der in der Lage ist, die Preise in der EU zu drücken, wodurch es für kleinere Betriebe immer schwieriger wird zu überleben?
Kan zij eveneens ingaan op de terechte verontrusting die onder boeren in de EU heerst over de enorme macht waarover de sector detailhandel beschikt om de prijzen in de EU te drukken, waardoor het voor kleinere producenten steeds moeilijker wordt te overleven?