Vertaling van "landung noch einen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Altlast | noch abzuwickelnde Mittelbindungen | noch abzuwickelnde Verpflichtung | noch bestehende Mittelbindung | noch zu verwendende Beträge | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

noch nicht eingefordertes Kapital | noch nicht eingezahltes Kapital
niet gestort kapitaal | nog te storten kapitaal

noch nicht fällige Schulden | noch nicht fällige Verbindlichkeiten
nog niet opeisbare schulden

Wettervorhersagen für Start und Landung erstellen
weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei Überflügen durch EU-fremde Luftfahrtunternehmen oder durch Luftfahrzeuge, die außerhalb der EU zugelassen sind, und die weder eine Landung noch einen Start in einem Mitgliedstaat umfassen, und bei Zwischenlandungen solcher Luftfahrzeuge in einem Mitgliedstaat zu anderen Zwecken als der Durchführung des Luftverkehrs kann der betreffende Mitgliedstaat einen Nachweis der Einhaltung der in der Verordnung festgelegten Mindestversicherungs­anforderungen verlangen.
De betreffende lidstaat kan met betrekking tot overvluchten door niet uit de EU afkomstige luchtvervoerders of buiten de EU geregistreerde luchtvaartuigen waarbij niet in een lidstaat wordt opgestegen of geland alsmede met betrekking tot landingen van deze luchtvaartuigen in een lidstaat, anders dan voor verkeersdoeleinden, een bewijs verlangen dat voldaan is aan de verzekeringseisen uit hoofde van deze verordening.

Die oben genannten Mindestdeckungsbeträge der Haftpflichtversicherung gelten nicht für Flüge über dem Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten, die von EU-fremden Luftfahrtunternehmen oder von Betreibern außerhalb der EU zugelassener Luftfahrzeuge durchgeführt werden und weder eine Landung noch einen Start in diesem Hoheitsgebiet umfassen.
De bovenvermelde aansprakelijkheidsdekkingen gelden niet voor niet uit de EU afkomstige luchtvervoerders of buiten de EU geregistreerde luchtvaartuigen die het grondgebied van een lidstaat overvliegen zonder dat in die lidstaat wordt opgestegen of geland.

Ich fragte mich damals und frage mich heute noch: Wie können die rumänischen und bulgarischen Landwirte den Vorgang des „Abhebens“ mit einer „weichen Landung“ in Einklang bringen?
Ik vroeg toen en ik vraag u nog altijd: hoe kunnen Roemeense en Bulgaarse boeren de "start"-procedure nu in overeenstemming brengen met de procedure voor een "zachte landing"?

Die Situation, die wir jetzt haben, ist durch die Landung in der Normandie entstanden, und wir alle haben sie akzeptiert. Wir haben Amerika das Recht eingeräumt, der Boss Europas zu sein, und das gilt auch heute noch.
Wij hebben de Amerikanen het recht gegeven om de baas te spelen over Europa, en dat doen ze nu nog steeds.