Traduction de «landschaft grundlegend verändert » (Allemand → Néerlandais) :

E. in der Erwägung, dass das Auftreten neuer bedeutender Akteure in der Weltwirtschaft sowohl in Bezug auf den Welthandel als auch auf das wirtschaftliche Wachstum, allen voran China und Indien, tiefgreifende Auswirkungen hat, die wirtschaftliche Landschaft grundlegend verändert hat und Handelsreformen und konvertierbare Wechselkurse erforderlich macht;
E. overwegende dat de opkomst van nieuwe belangrijke spelers in de wereldeconomie, zowel in termen van wereldhandel als van economische groei – met China en India als koplopers – verstrekkende gevolgen heeft en het economisch landschap ingrijpend heeft veranderd, waardoor de behoefte is ontstaan aan handelshervormingen en convertibele wisselkoersen;

16 Jahre später hat sich die politische Landschaft des europäischen Kontinents grundlegend verändert.
Zestien jaar later is het politieke landschap van ons continent fundamenteel veranderd.

Die audiovisuelle Landschaft wurde durch Satellit, Kabel, digitales Fernsehen, Internet und Mobiltelefon grundlegend verändert.
Satelliet, kabel, digitale televisie, internet en mobiele telefoon hebben het audiovisuele landschap volledig omgegooid.