Traduction de «landeshauptmann autonomen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Amtsblatt der autonomen Region Sardinien
officieel publicatieblad van de autonome regio Sardinië

Staatliche Kasse der autonomen Altersversicherung der Selbständigen in den handwerklichen Berufen
nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen

Gesetz der autonomen Region Sardinien
wet van de autonome regio Sardinië

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Doch nach Ansicht von Luis Durnwalder, Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen (IT/EVP) und AdR-Berichterstatter für die GAP bis 2020, müssen die anhaltenden Ungleichgewichte, die durch die historischen GAP-Zahlungen zur Unterstützung des Agrarsektors entstanden sind, mit der Reform beseitigt werden. Nur so könne die GAP eine fairere und gezieltere Unterstützung gewähren, insbesondere für Kleinbetriebe oder jene, die besonderen geografischen Nachteilen ausgesetzt sind.
Volgens Luis Durnwalder (IT/EVP), minister-president van de autonome provincie Bolzano en rapporteur voor het CvdR-advies over het GLB tot 2020, is het echter wel zaak om de aanhoudende onevenwichtigheden in de GLB-steunverlening aan de boeren – die gebaseerd is op historische betalingen – weg te werken teneinde de steun eerlijker en doelgerichter te maken, met name voor kleinere bedrijven en bedrijven die met specifieke geografische handicaps te maken hebben.

Die Vorschläge der Europäischen Kommission für eine neue GAP nach 2013 werden in dem Stellungnahmeentwurf von Luis Durnwalder (IT/EVP), Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, behandelt.
De voorstellen van de Europese Commissie voor een nieuw GLB na 2013 komen aan bod in het ontwerpadvies van Luis Durnwalder (IT/EVP), gouverneur van de autonome provincie Bolzano-Zuid-Tirol.

Ferner bestellte der Ausschuss Luis Durnwalder (IT/EVP), Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen, zum Berichterstatter für die Vorschläge der Europäischen Kommission zur Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik.
Verder heeft het Comité Luis Durnwalder (IT/EVP), voorzitter van het bestuur van de autonome provincie Bolzano, aangewezen als rapporteur van een advies over de voorstellen van de Commissie voor de herziening van het GLB.

Luis DURNWALDER (IT/EVP), Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen
Luis DURNWALDER (IT/EVP), minister-president van de autonome provincie Bolzano

Der Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen, Luis Durnwalder (IT/EVP) ist Verfasser des Entwurfs einer Stellungnahme zur besseren Ausrichtung der Beihilfen für Landwirte in Gebieten mit naturbedingten Nachteilen.
De voorzitter van het bestuur van de autonome provincie Bolzano, Luis Durnwalder (IT/EVP), stelde het CvdR-advies op over steun aan landbouwers in gebieden met natuurlijke handicaps.

In der Stellungnahme zum Monitoring von Wäldern bedauert Luis Durnwalder (Landeshauptmann der Autonomen Provinz Bozen-Südtirol, I-EVP), dass die im Verordnungsvorschlag enthaltene Definition der Waldökosysteme nicht mit den Grundzielsetzungen des Vorschlags im Einklang steht.
In het advies over de bewaking van bossen spreekt de heer Durnwalder (gouverneur van de autonome provincie Bolzano/Zuid-Tirol, I/EVP) er zijn teleurstelling over uit dat de definitie van bosecosystemen in het verordeningsvoorstel niet aansluit op de belangrijkste doelstellingen die erin worden geformuleerd.