Vertaling van "landes herzlich willkommen " (Duits → Nederlands) :

Wir möchte sie und den Leiter der Delegation, Herrn Lee Kang Rae, anlässlich des 12. interparlamentarischen Treffens zwischen unserem Parlament und dem Parlament ihres Landes herzlich willkommen heißen.
Wij begroeten haar van harte. Wij heten de leden van de delegatie en diens voorzitter, de heer Lee Kang Rae, van harte welkom. Zij zijn hier ter gelegenheid van de twaalfde interparlementaire bijeenkomst van ons Parlement met het parlement van dat land.

Dank den anhaltenden Anstrengungen Litauens und der Unterstützung, die es von der EU erhält, hat Litauen in der Vorbereitung auf die Mitgliedschaft ein Niveau erreicht, das es dem Europäischen Parlament ermöglicht, Litauens Beitritt zuzustimmen und das Land in der Europäischen Union herzlich willkommen zu heißen.
Dankzij deze aanhoudende inspanningen van Litouwen en de steun die het land ontvangt van de EU, is Litouwen zo ver gevorderd met de voorbereiding van het lidmaatschap dat het Europees Parlement kan instemmen met zijn toetreding en Litouwen van harte verwelkomen in de Europese Unie.

Sacrédeus (PPE-DE) (SV) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls der irischen Ratspräsidentschaft für ihre Antwort danken und zudem Irland recht herzlich als das nächste mit dem Ratsvorsitz der Europäischen Union betraute Land willkommen heißen.
Sacrédeus (PPE-DE). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Ierse voorzitterschap bedanken voor zijn antwoord, en Ierland hartelijk welkom heten als nieuw voorzitterschap van de Europese Unie.

Sacrédeus (PPE-DE ) (SV) Herr Präsident! Ich möchte ebenfalls der irischen Ratspräsidentschaft für ihre Antwort danken und zudem Irland recht herzlich als das nächste mit dem Ratsvorsitz der Europäischen Union betraute Land willkommen heißen.
Sacrédeus (PPE-DE ). - (SV) Mijnheer de Voorzitter, ook ik wil het Ierse voorzitterschap bedanken voor zijn antwoord, en Ierland hartelijk welkom heten als nieuw voorzitterschap van de Europese Unie.