Traduction de «land „nein sagt » (Allemand → Néerlandais) :

Wir müssen aber daran denken, dass alle Mitgliedstaaten einmütig handeln müssen, wenn es darum geht, neue Außen- und Verteidigungspolitiken für die Zukunft zu entwickeln, und falls ein Land „Nein“ sagt, darf es dafür nicht gering geschätzt oder verteufelt werden.
Wij moeten echter voor ogen houden dat alle lidstaten zich er in gezamenlijkheid voor moeten inzetten om nieuw buitenlands en defensiebeleid te ontwikkelen, en dat als één land “nee” zegt, dat land niet gekleineerd of gedemoniseerd behoort te worden.

Ich vermute, dass Irland, wenn in allen Mitgliedstaaten ein Referendum abgehalten worden wäre, nicht das einzige Land gewesen wäre, dass „Nein“ sagt.
Ik vermoed dat, als er een referendum was gehouden in alle staten, Ierland niet het enige land zou zijn geweest dat “nee” had gezegd.

Ich hoffe, kein Land sagt Nein. Es ist vielleicht die letzte Chance, diesen neuen Vertrag zu bekommen.
Ik hoop dat geen land “nee” zal zeggen. Het is wellicht de laatste kans voor dit Verdrag.