Vertaling van "land ungeheuer " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Unabhängigkeit des Landes
's Lands onafhankelijkheid

Beförderungsmittel zu Lande
middel van vervoer te land

verbündetes Land
geassocieerd land

Neuland [ entseuchtes Land | neugewonnenes Land | Polder | wiedergewonnenes Land ]
gewonnen land [ landaanwinning | polder ]

landwirtschaftliche Nutzfläche [ bebautes Land | bestelltes Land ]
landbouwgrond [ bebouwde grond ]

Verschmutzung vom Land aus | Verunreinigungen aus auf dem Land gelegenen Quellen | vom Land ausgehende Verschmutzung
verontreiniging vanaf het land

vollständig in einem Land gewonnene oder hergestellte Waren | Waren, die in einem einzigen Land vollständig gewonnen worden sind | Waren, die vollständig in einem Land gewonnen oder hergestellt worden sind
goederen die geheel en al in een land zijn verkregen

förderungsfähiges Land | in Betracht kommendes Land
begunstigd land

Entwicklungsland [ armes Land | dritte Welt | Land der Dritten Welt ]
ontwikkelingsland [ Derde Wereld | Derde-Wereldland ]

Umweltrecht in Land- und Forstwirtschaft
milieuwetgeving inzake landbouw en bosbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Offen gesagt ist dies eine bewusst gewählte Politik, die die Europäische Union jahrein jahraus verfolgt und die mein Land ungeheuer viel Geld kostet.
Zij zullen zich vestigen in zogenaamde offshorecentra. Eerlijk gezegd is dit niets anders dan een doelbewust beleid dat de Europese Unie al jarenlang voert en dit kost mijn land enorm veel geld.

Die Türkei ist ein Land, das sich die ungeheuer schwierige Aufgabe gestellt hat, den Islam von den Regierungsstrukturen zu trennen.
Turkije is een land dat de ongelooflijk moeilijke taak op zich heeft genomen om de islam te scheiden van de bestuursstructuren.

Es kommt darauf an, dass Präsident Putin zeigt, dass ihm jeder Bürger seines Landes wirklich am Herzen liegt – nicht nur die Russen, sondern auch die anderen Völker – und dass er seine ungeheuer weit reichenden Machtbefugnisse einsetzt, um Frieden und Harmonie herbeizuführen.
Het is van het grootste belang dat president Poetin zich om iedere burger van zijn land bekommert – dus niet alleen om de Russen, maar ook om de andere bevolkingsgroepen – en dat hij zijn enorme macht aanwendt om vrede en harmonie te stichten.

In meinem Land war, wie in vielen anderen, die herausragende Arbeit von Herrn Vieira de Mello im Namen der Vereinten Nationen, insbesondere in Osttimor, sehr bekannt und ungeheuer angesehen.
Zoals in veel landen stond ook in mijn eigen land de heer Vieira de Mello alom bekend om zijn uitstekende werk voor de VN, met name in Timor-Leste. Daardoor had hij een enorm aanzien verkregen.