Vertaling van "land sehr genau " (Duits → Nederlands) :

(DE)Der Rat ist tief besorgt über die unkontrollierte Gewalt im Irak, welche sich besonders gegen Angehörige von Minderheiten richtet, und beobachtet die Entwicklung der Lage in diesem Land sehr genau.
(FR) De Raad maakt zich ernstig zorgen over het geweld in Irak, dat met name gericht is tegen mensen die tot minderheden behoren, en houdt de ontwikkeling van de situatie in dat land nauwlettend in de gaten.

Der Rat beobachtet die Situation in diesem Land sehr genau.
De Raad houdt de situatie in dat land nauwlettend in de gaten.

Die Europäische Union beobachtet die Lage in Birma/Myanmar und – im Zusammenhang damit – die Lage der ethnischen Minderheiten in dem Land sehr genau.
De Europese Unie volgt de situatie in Birma/Myanmar, met inbegrip van de situatie van de etnische minderheden in dat land, op de voet.

Die Praxis bei der Anwendung des Ausländergesetzes zeige, dass sich neben den Kategorien von Ausländern mit legalem oder illegalem Aufenthalt eine Anzahl jener, die alle Verfahrensmöglichkeiten ausgeschöpft hätten, als - genau betrachtet - illegale Ausländer im Lande aufhalten würden, und zwar mit einem sehr undeutlichen Status.
De praktijk bij de toepassing van de vreemdelingenwet wijst uit dat, naast de categorieën van vreemdelingen met hetzij legaal, hetzij illegaal verblijf, een aantal uitgeprocedeerde en dus, strikt bekeken, illegale vreemdelingen in het land verblijven, met een zeer onduidelijke status.