Vertaling van "lagerung nuklearer abfälle " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

radioaktiver Abfall [ Atommüll | nuklearer Abfall | radioaktiver Abfallstoff ]
radioactief afval [ kernafval ]

Sonderabfalllagerung | Lagerung gefährlicher Abfälle | Lagerung von gefährlichen Abfällen
opslag van gevaarlijke afvalstoffen | opslag van schadelijk afval | opslag van gevaarlijk afval | opslag van schadelijke afvalstoffen

Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den (wissenschaftlichen und) technischen Fortschritt - Bewirtschaftung und Lagerung radioaktiver Abfälle
Raadgevend Comité inzake programmabeheer - Beheer en opslag van radioactieve afvalstoffen

Lagerung der Abfälle in tiefen Ozeansedimenten
opslag van afval in diepe segmentlagen in de oceaan

Lagerung von Abfall
storten van afval | storten van vuil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Bahamas untersagen die Exploration, Gewinnung und Bearbeitung von radioaktivem Material, die Aufbereitung von Kernbrennstoffen, die Erzeugung von Kernenergie, den Transport und die Lagerung nuklearer Abfälle, die Nutzung und Bearbeitung von Kernbrennstoffen und ihre Anwendung für andere Zwecke sowie die Herstellung von schwerem Wasser.
De Bahama’s verbieden de exploratie, exploitatie en verwerking van radioactieve materialen, de opwerking van splijtstoffen, de opwekking van kernenergie, het transport en de opslag van kernafval, het gebruik en de verwerking van splijtstoffen en de regulering van toepassingen ervan voor andere doeleinden, alsook de productie van zwaar water.

Daher unterstütze ich die Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten mit dem Ziel einer sicheren Lagerung nuklearer Abfälle.
Daarom steun ik het voorstel voor samenwerking tussen lidstaten op het gebied van de veilige opslag van nucleair afval.

43. ist der Auffassung, dass die Lagerung nuklearer Abfälle und die nukleare Sicherheit auch weiterhin vorrangige Forschungsfelder der EU sein sollten;
43. is van mening dat de verwerking van kernafval en de nucleaire veiligheid prioriteiten van het kernenergieonderzoek van de EU moeten blijven;

Nukleare Abfälle, die in der Europäischen Union entstehen, sollten in Anbetracht der Umwelt- und Sicherheitsrisiken bei Verbringung und Lagerung nuklearer Abfälle nicht in Drittstaaten ausgeführt werden.
Binnen de EU geproduceerd kernafval dient, gezien de milieu- en veiligheidsrisico's van vervoer en opslag van kernafval, niet naar derde landen te worden geëxporteerd.

1.1 Die Kommission schlägt vor, die Forschung im Bereich der Lagerung nuklearer Abfälle auf EU-Ebene zu unterstützen, um zu einer gemeinsamen europäischen Auffassung in diesem Bereich zu kommen; hierzu sollen die von den verschiedenen staatlichen und privaten Organisationen angenommenen Leitlinien integriert werden.
1.1. De Commissie stelt voor om steun te verlenen voor onderzoek op Europees niveau naar de opslag van kernafval om tot een gemeenschappelijke Europese zienswijze te komen met inachtneming van de beleidsopties van verschillende openbare en privé organisaties.

Ein Programm (Umfang 330 Mio. €), das die Aktivitäten der Gemeinsamen Forschungsstelle im Bereich der Kernforschung abdeckt: Behandlung und Lagerung nuklearer Abfälle, Schulung von Inspektoren, Reaktorsicherheit, Nuklearmedizin und Strahlungsüberwachung.
Een programma (330 miljoen euro), dat gericht is op de activiteiten van het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek op het gebied van kernenergie: behandeling en opberging van kernafval, opleiding van inspecteurs, veiligheid van kernreactoren, nucleaire geneeskunde en stralingscontrole.

Unabhängige Forschungsarbeiten im Bereich der Kernforschung (900 Mio. €): Kernspaltung und Kernfusion mit dem Schwerpunkt Behandlung und Lagerung nuklearer Abfälle sowie Reaktorsicherheit.
Onafhankelijk onderzoek op het gebied van kernenergie (900 miljoen euro): met betrekking tot kernsplijting en kernfusie, met name de behandeling en opberging van kernafval, alsmede over de veiligheid van kernreactoren.

Die öffentliche Hand wie auch die Privatwirtschaft in Europa forschen intensiv auf dem Gebiet der Behandlung und der Lagerung nuklearer Abfälle.
Europa getroost zich aanzienlijke openbare en particuliere onderzoekinspanningen met betrekking tot technologieën voor de behandeling en de opslag van nucleaire afvalstoffen.

23. fordert die Kommission und den Rat auf, die Möglichkeiten für Unterstützung bei der Lagerung nuklearer Abfälle auf der Halbinsel Kola sowie für die Modernisierung von Atomkraftwerken entsprechend den Standards der IAEA zu prüfen, sofern es keine anderen Alternativen gibt;
23. verzoekt de Commissie en de Raad de mogelijkheden te onderzoeken voor het bieden van meer hulp voor de opslag van kernafval op het schiereiland Kola en ook voor het moderniseren van kernreactoren volgens de normen van het IAEA, ingeval geen alternatieven bestaan;