Vertaling van "lagerung in tiefen geologischen schichten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lagerung in tiefen geologischen Schichten
diepe ondergrondse berging | opslag in diepe formatie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach Ansicht der Berichterstatterin schmälert diese Phase der möglichen Rückgängigmachung keineswegs die Aussichten auf eine staatliche Endlösung bezüglich der Lagerung in tiefen geologischen Formationen, sondern wäre Teil der Herbeiführung der Akzeptanz solcher Lagerstätten in der Allgemeinheit und steht in Verbindung mit der langfristigen Überwachung der Standorte und der Aufbewahrung von Aufzeichnungen darüber.
Volgens de rapporteur vormt deze fase van omkeerbaarheid geenszins een beletsel voor een definitief politiek besluit over diepe geologische opberging, maar zou ze een onderdeel zijn van de maatschappelijke aanvaardbaarheid van een dergelijke opslag en ervoor zorgen dat de locatie ook op langere termijn onder toezicht blijft staan en in de herinnering blijft.

2.26b ) Untertagedeponie: Dauernder Standort für die Lagerung von Abfällen in einem tiefen geologischen Hohlraum wie z.B. eine Salz- oder Kaliumgrube;
2.26) Ondergrondse opslag : permanente plaats voor de opslag van afvalstoffen zoals in een diepe geologische holte zoals een zout- of kaliummijn;

Die Royal Society im Vereinigten Königreich hat darauf hingewiesen, dass die so genannte Lösung der Lagerung in tiefen geologischen Formationen viele Unsicherheiten beinhaltet, die technisch gelöst werden müssen.
De Royal Society in het Verenigd Koninkrijk heeft aangegeven dat aan de oplossing in de vorm van de zogenoemde opslag in geologische formaties op grote diepte veel onzekerheden kleven, die om een technische oplossing vragen.

Außerdem sind die vorgeschlagenen Fristen vielleicht zu knapp, sogar für die am weitesten fortgeschrittenen Mitgliedstaaten, die seit langem Programme für die Entwicklung der Lagerung in tiefen geologischen Formationen haben.
Bovendien zijn de voorgestelde termijnen wellicht te krap, zelfs voor de meest geavanceerde lidstaten die al lang over programma's voor de ontwikkeling van de diepe geologische opslag beschikken.

Forschung im Bereich der ‚geologischen‘ Entsorgung – es gilt, neue sichere Prozesse für die Lagerung von Abfällen in tiefen geologischen Schichten zu finden und Bewertungsmethoden für die langfristige Sicherheit dieser Lagerung zu erarbeiten;
geologische opslagmethoden: het doel is om nieuwe veilige werkwijzen voor de opslag van afval in die aardlagen te vinden, naast evaluatiemethoden voor de veiligheid van afvalopslag op lange termijn;

Der Kommission zufolge scheint es keine Alternative zur Endlagerung in tiefen geologischen Schichten zu geben, wenngleich die Abfälle mittels Transmutation verringert werden können.
Zoals de Commissie zegt schijnt er geen alternatief te bestaan voor de opslag op grote diepte, hoewel de radioactiviteit van het kernafval door transmutatie kan worden verminderd.

-Forschungsarbeiten über die Techniken der Langzeitlagerung in tiefen geologischen Schichten einschließlich der Vernetzung der Tätigkeiten, die an unterschiedlichen Standorten in den drei großen Arten geologischer Formationen unternommen werden
-onderzoek naar procédés voor opslag op lange termijn in diepe geologische lagen, met netwerken van activiteiten die worden uitgevoerd op diverse locaties in de drie grote typen van de in aanmerking komende geologische formaties;