Vertaling van "lage weniger ernst " (Duits → Nederlands) :

Ich will hier nicht auf andere Länder eingehen, nur auf mein eigenes, in dem die Lage weniger ernst als andernorts ist.
Omdat ik geen andere landen wil noemen, zal ik het alleen over mijn eigen land hebben – waarin de situatie nog niet eens het ergst is.

Wir alle wissen, dass die Lage in Deutschland sehr ernst ist, während sie in den drei nicht zur Eurozone gehörenden Mitgliedstaaten Großbritannien, Dänemark und Schweden weniger dramatisch ist.
Zoals bekend is de situatie in Duitsland zeer ernstig, maar tegelijkertijd is de situatie in de drie EU-landen die besloten hebben om geen deel uit te maken van de eurozone, dat wil zeggen Groot-Brittannië, Denemarken en Zweden, lang niet zo slecht.