Vertaling van "lage versetzen konsequente " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wieder in eine Lage versetzen
opnieuw in een toestand plaatsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. ruft die Europäische Union auf, gemeinsam mit ihren Partnern Strategien zu entwickeln und zu unterstützen, die sie in die Lage versetzen, konsequente Maßnahmen in verschiedenen Regionen zu ergreifen und dabei regionale und nationale Aktionspläne sowie die Ratifizierung und Umsetzung bestehender internationaler Menschenrechtsübereinkommen und –verträge zu fördern;
3. verzoekt de EU om te zamen met partners strategieën te ontwikkelen en te steunen met behulp waarvan de EU adequaat kan optreden in diverse regio's, door bevordering van regionale en nationale actieplannen, alsmede van de ratificatie en tenuitvoerlegging van de bestaande overeenkomsten en verdragen op het gebied van de mensenrechten;

7. ruft die EU auf, gemeinsam mit ihren Partnern Strategien zu entwickeln und zu unterstützen, die sie in die Lage versetzen, konsequente Maßnahmen in verschiedenen Regionen zu ergreifen und dabei nationale Aktionspläne sowie die Ratifizierung und Umsetzung bestehender internationaler Übereinkommen zu fördern;
7. doet een beroep op de EU en haar partners strategieën te ontwikkelen en te ondersteunen die de EU in staat stellen in diverse regio's consequent acties te ondernemen door bevordering van nationale actieplannen en door ratificatie en tenuitvoerlegging van bestaande internationale overeenkomsten;

6. ruft die Europäische Union auf, gemeinsam mit ihren Partnern Strategien zu entwickeln und zu unterstützen, die sie in der Lage versetzen, konsequente Maßnahmen in verschiedenen Regionen zu ergreifen und dabei nationale Aktionspläne sowie die Ratifizierung und Umsetzung bestehender internationaler Übereinkommen zu fördern;
6. verzoekt de Europese Unie samen met haar partners strategieën te ontwikkelen en te steunen die haar in staat stellen in verschillende regio's consistente acties te ondernemen, nationale actieplannen te bevorderen en bestaande internationale verdragen te ratificeren en toe te passen;

6. fordert die EU auf, gemeinsam mit ihren Partnern Strategien zu entwickeln und zu unterstützen, die sie in der Lage versetzen, konsequente Maßnahmen in verschiedenen Regionen zu ergreifen und dabei nationale Aktionspläne sowie die Ratifizierung und Umsetzung bestehender internationaler Übereinkommen zu fördern;
6. verzoekt de EU samen met haar partners strategieën te ontwikkelen en te steunen die haar in staat stellen in verschillende regio's consistente acties te ondernemen, nationale actieplannen te bevorderen en bestaande internationale overeenkomsten te ratificeren en toe te passen;