Traduction de «lage sind nebenwirkungen » (Allemand → Néerlandais) :

20. Gemeinschaftliche Pharmakovigilanz-Vorschriften sollten sich auch in Zukunft darauf stützen, dass die Angehörigen der Gesundheitsberufe in der Überwachung der Arzneimittelsicherheit die entscheidende Rolle spielen; dabei sollte aber berücksichtigt werden, dass auch die Patienten durchaus in der Lage sind, Nebenwirkungen zu melden.
20. De communautaire voorschriften betreffende de geneesmiddelenbewaking moeten blijven berusten op de cruciale rol van beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg bij het toezicht op de veiligheid en moeten rekening houden met het feit dat ook patiënten in een goede positie verkeren om bijwerkingen van geneesmiddelen te melden.

Zudem sind die Behörden in der Lage zu erkennen, ob in den Berichten Nebenwirkungen, Medikationsfehler oder andere Phänomene beschrieben werden.
Bovendien kunnen die beter uitmaken of de melding een “ongunstige bijwerking” betreft, of een medische fout , dan wel iets anders.