Traduction de «laeken in ziffer » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

höherwertige Ziffer | werthöhere Ziffer | Ziffer mit höherem Stellenwert
meest-significant cijfer

Erklärung von Laeken zur Zukunft der Europäischen Union
Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie

Zahl | Ziffer
cijfer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 14. und 15. Dezember 2001 in Laeken in Ziffer 58 der Schlussfolgerungen eine Verlängerung des Ökopunktesystems als vorübergehende Lösung gefordert.
(2) De Europese Raad heeft op de bijeenkomst van 14 en 15 december 2001 te Laken in punt 58 van de conclusies gevraagd om verlenging van het overgangspuntensysteem bij wijze van tussentijdse oplossing.

– unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Europäischen Rates von Laeken vom 14. und 15. Dezember 2001, insbesondere Ziffer 25,
– gezien de conclusies van de Europese Raad van Laken van 14 en 15 december 2001, met name punt 25,

[57] Siehe Ziffer 29 der Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates (Laeken).
[57] Zie punt 29 van de conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad van Laken.

Jedenfalls ist zu hoffen, dass dank einer solchen Forderung von höchster Ebene alle unter Ziffer 48 der Schlussfolgerungen von Tampere genannten Schwerpunktbereiche (zum Beispiel Bekämpfung des illegalen Drogenhandels, der sexuellen Ausbeutung von Kindern und der High-Tech-Kriminalität) von den neuen Impulsen profitieren werden, denen der Europäische Rat in Laeken neuen Schwung verleihen könnte.
Te hopen valt overigens dat met zo'n boodschap van het hoogste niveau alle prioritaire aandachtsgebieden die in punt 48 van de conclusies van Tampere worden genoemd (zoals drugsbestrijding, seksuele uitbuiting van kinderen en hightech-criminaliteit), profiteren van deze nieuwe impuls die door Laken zou kunnen worden ondersteund.