Traduction de «lackiererei » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Lackiererei
verfwinkel

Lackiererei | Malerei | Malerwerkstatt
schildersafdeling | schilderswerkplaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In der ersten Phase (von August 1998 bis Ende 1999) wurde eine neue auf Wasserbasis arbeitende Lackiererei installiert, da die frühere den Qualitäts- und Umweltanforderungen nicht mehr entsprach.
In de eerste fase (van augustus 1998 tot eind 1999) werd een nieuwe, op waterbasis werkende lakkerij geïnstalleerd ter vervanging van de oude die niet voldeed aan de vereiste kwaliteits- en milieunormen.

- Die Notwendigkeit zusätzlicher, (...)(7) Investitionen in die alte Lackiererei für den Fall, dass die Entscheidung zugunsten des Alternativstandorts Gleiwitz fällt. Diese zusätzlichen Investitionen hätten in der KNA als Mehrkosten der Option Gleiwitz berücksichtigt werden müssen.
- De noodzaak van aanvullende investeringen in de oude lakkerij te Azambuja [...] (*), ingeval de alternatieve optie van uitvoering van het project in Gliwice wordt gekozen.

Um diese Angabe zu untermauern, legten sie ein Dokument vor, wonach die Entscheidung für den Bau einer neuen Lackiererei in Azambuja von der GM-Gruppe im Oktober 1997 gefällt wurde.
Ter staving van deze bewering hebben zij een document overgelegd waarmee wordt aangetoond dat het besluit om een nieuwe lakkerij in Azambuja op te zetten, in oktober 1997 door het GM-concern was genomen.

Außerdem nannten sie einen Betrag von 2882331,52 EUR, der maximal zusätzlich zu investieren sei, damit die Lackiererei die gesetzlichen Emissionsgrenzwerte einhalte.
Zij gaven eveneens een bedrag van 2882331,52 EUR aan als maximale aanvullende investering die vereist is om ervoor te zorgen dat de lakkerij aan de wettelijke emissienormen voldoet.

(30) Zweitens erteilten die portugiesischen Behörden zusätzliche Auskünfte über die Investitionen, die im Zeitraum 1996-1998 mit dem Ziel getätigt wurden, die Emissionen der alten Lackiererei zu senken.
(30) Ten tweede verschaften de Portugese autoriteiten aanvullende informatie over de investeringen die in de periode 1996-1998 zijn gedaan om de emissieniveaus in de oude lakkerij te verbeteren.

Bei der Erweiterung der Lackiererei werden umweltfreundliche Techniken eingesetzt, die über die derzeitigen gesetzlichen Vorschriften hinausgehen.
Bij de uitbreiding van de verfspuitinstallatie zal milieuvriendelijke technologie in gebruik worden genomen die verder gaat dan de huidige wettelijke vereisten.