Traduction de «laboratorien koordiniert werden » (Allemand → Néerlandais) :

Das Netz besteht aus offiziellen Kontroll-Laboratorien, die von den einzelstaatlichen Regierungen benannt werden, und deren Arbeit von der GFS, einer neutralen Dienststelle der Kommission, koordiniert wird.
Het netwerk bestaat uit officiële controlelaboratoria die zijn aangewezen door de regeringen van de lidstaten; het wordt voorgezeten door het GCO, een neutrale dienst van de Commissie.

- die Normen und Diagnoseverfahren in jedem Mitgliedstaat von einem der im Anhang genannten einzelstaatlichen Laboratorien koordiniert werden;
- het op elkaar afstemmen van de in iedere Lid-Staat toegepaste diagnosenormen en -technieken geschiedt door een van de in de bijlage bedoelde nationale laboratoria,

Krankheitsdiagnose und Typenbeschreibung des betreffenden Virus müssen unter der Aufsicht der zuständigen Laboratorien erfolgen, die durch ein von der Gemeinschaft bestimmtes Bezugslaboratorium koordiniert werden.
Overwegende dat diagnose en virustypering moeten plaatsvinden onder toezicht van de verantwoordelijke laboratoria; dat de cooerdinatie tussen deze laboratoria moet worden toevertrouwd aan een door de Gemeenschap aangewezen controlelaboratorium;