Vertaling van "labor schafft zahlreiche probleme " (Duits → Nederlands) :

Die Haltung von nichtmenschlichen Primaten im Labor schafft zahlreiche Probleme, die bei anderen Säugetieren, die üblicherweise in Labors verwendet werden, nicht auftreten.
Het houden van niet-menselijke primaten in het laboratorium gaat gepaard met een aantal problemen die zich niet voordoen in het geval van andere zoogdieren die courant als proefdier worden gebruikt.

J. in der Erwägung, dass das unkontrollierte Wachstum von Vororten zahlreiche soziale Probleme schafft und den Verkehr (Überlastung des öffentlichen Nahverkehrs, Abhängigkeit von privaten Kraftfahrzeugen), den Umweltschutz (verstärkter Energieverbrauch, Verschmutzung) und die Zugänglichkeit zu Dienstleistungen beeinflusst,
J. overwegende dat de uitbreiding van de steden een groot aantal sociale en economische problemen veroorzaakt door haar gevolgen voor vervoer (overbezetting van openbaar vervoer, afhankelijkheid van het bezit van eigen wagen), milieubescherming (hoger energieverbruik, vervuiling) en de beschikbaarheid van dienstverlening,

Dafür gibt es zahlreiche Beispiele, und diese Situation schafft bei den europäischen Bürgern ein ernstes Problem in Bezug auf die Glaubwürdigkeit der europäischen Institutionen.
Er zijn talloze voorbeelden, en deze situatie veroorzaakt, dames en heren, voor de Europese instellingen een ernstig probleem van geloofwaardigheid onder de Europese burgers.