Vertaling van "l4112-13 desselben kodex " (Duits → Nederlands) :

Art. 3 - In Artikel L4112-4 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird Paragraph 2 durch folgenden Wortlaut ersetzt :
Art. 3. In artikel L4112-4 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt § 2 vervangen als volgt :

Art. 5 - In Artikel L4112-20 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird Paragraph 3 durch folgenden Wortlaut ersetzt :
Art. 5. In artikel L4112-20 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt § 3 vervangen als volgt :

Art. 2 - Artikel L4112-3 desselben Kodex, ersetzt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird durch folgenden Wortlaut ersetzt :
Art. 2. Artikel L4112-3 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt vervangen als volgt :

Art. 21 - Artikel L4112-13 desselben Kodex, abgeändert durch die Dekrete vom 1. Juni 2006 und 21. Juni 2012, wird wie folgt ersetzt:
Art. 21. Artikel L4112-13 van hetzelfde Wetboek, gewijzigd bij de decreten van 1 juni 2006 en 21 juni 2012, wordt vervangen als volgt :

Art. 13 - Artikel L4125-5 desselben Kodex, eingefügt durch das Dekret vom 1. Juni 2006, wird wie folgt abgeändert :
Art. 13. Artikel L4125-5 van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij het decreet van 1 juni 2006, wordt vervangen als volgt :

Art. 2 - In Artikel L2212-13 desselben Kodex wird Abs. 3 durch das Folgende ersetzt:
Art. 2. In artikel L2212-13 van hetzelfde Wetboek wordt het derde lid vervangen door volgende bepaling :

Artikel 1 - Artikel L4112-13 des Kodex der lokalen Demokratie und Dezentralisierung wird durch folgende Absätze ergänzt:
Artikel 1. Artikel L4112-13 van het Wetboek van de plaatselijke democratie en de decentralisatie wordt aangevuld met volgende leden :

Art. 13 - In Artikel L1523-13 § 4 desselben Kodex wird ein letzter Absatz mit folgendem Wortlaut eingefügt:
Art. 13. In artikel L1523-13 van hetzelfde Wetboek wordt een laatste lid ingevoegd, luidend als volgt :

Art. 11 - In Artikel L1523-13 § 1 Absatz 3 desselben Kodex wird der Satz " Diese können auf elektronischem Wege zugeschickt werden" . nach den Wörtern " stehenden Dokumente" . hinzugefügt.
Art. 11. In artikel L1523-13, § 1, lid 3, van hetzelfde Wetboek worden na de woorden " desbetreffende stukken" de woorden " , die kunnen elektronisch verstuurd worden" toegevoegd.

13° " der Anmelder" : die in Art. L4112-16 des Kodex erwähnte Person, die eine Vorschlagsurkunde im Auftrag eines Kandidaten oder einer Liste von Kandidaten anmeldet;
13° " de indiener" : de persoon bedoeld in artikel L4112-16 van het Wetboek die de akte van voordracht indient voor rekening van een kandidaat of een lijst van kandidaten;