Vertaling van "l1215-6 l1215-9 " (Duits → Nederlands) :

Art. 47 - In dem Kodex der lokalen Demokratie und der Dezentralisierung sind die Begriffe " Einnehmer" und " lokaler Einnehmer" jeweils durch den Begriff " Finanzdirektor" zu ersetzen, ausser in den Artikeln L1124-21, §§ 1, 2 und 3; L1124-23, § 2; L1124-24; L1124-27; L1124-34; L1124- 37; L1124-40; L1124-45, § 3; L1124-47; L1124-49, § 2; L1215-6; L1215-9; L2121-1; Buch II - Titel I - Kapitel II - Abschnitt 5; L3116-3; L3321-4, § 1; L4125-1, § 4.
4° wordt het woord " ontvangers" vervangen door de woorden " financieel directeurs" behalve als het wordt voorafgegaan door het woord " gewestelijk" , behalve in de artikelen L1124-21, §§ 1, 2 en 3, L1124-23, § 2; L1124-24; L1124- 37; L1124-40; L1124-45, § 3; L1124-47; L1124-49, § 2; L1215-6; L1215-9; L2121-1; Boek II - Titel I - Hoofdstuk II - Afdeling 5; L3116-3 en L3321-4, § 1.

Art. 37 - In Artikel L1215-8 desselben Kodex wird Absatz 2 durch das Folgende ersetzt:
Art. 37. In artikel L1215-8 van hetzelfde Wetboek wordt het tweede lid vervangen als volgt :

Nach Ablauf dieser Frist wird der Beschluss des Generaldirektors dem Bediensteten gemäss den Vorschriften von Artikel L1215-18 notifiziert.
Na afloop van die termijn wordt de beslissing van de directeur-generaal aan het personeelslid meegedeeld overeenkomstig artikel L1215-18.