Traduction de «küstengemeinden berücksichtigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

berücksichtigen
rekening houden

Bescheinigung über Familienangehörigen des Arbeitnehmers oder des Selbständigen,die bei der Berechnung der Geldleistungen bei Arbeitsunfähigkeit zu berücksichtigen sind | Vordruck E105
formulier E105 | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid

internes Gebührensystem,um bei den Kosten zu berücksichtigen
intern kostenverrekeningssysteem

ein Angebot berücksichtigen
offertes van leveranciers in aanmerking nemen

besondere Sitzanforderungen berücksichtigen | besonderen Sitzplatzanfragen nachkommen | besonderen Sitzanforderungen entgegenkommen | besonderen Sitzwünschen entgegenkommen
zitplaatsen regelen die geschikt zijn voor invaliden moeders met kinderen of ouderen | speciale zitplaatsen regelen | zitplaatsen voor mensen met speciale behoeften regelen

Zwänge in der Seeschifffahrt berücksichtigen
beperkingen bij zeevervoer overwegen | rekening houden met beperkingen bij zeevervoer

Einfluss von Materialeigenschaften auf den Fluss in Rohrleitungen berücksichtigen
invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen in aanmerking nemen | rekening houden met de invloed van de eigenschappen van materiaal op de doorstroming van pijpleidingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im Einklang mit der Notwendigkeit, eine nachhaltige Entwicklung zu gewährleisten und ökologischen Katastrophen entgegenzuwirken, wie sie im Bericht betont und durch die beiden tragischen Schiffshavarien in der Meerenge von Kertsch letzten November und in der ersten Woche dieses Jahres verdeutlicht wird, muss ein Mechanismus eingerichtet werden, um die Interessen der Bevölkerung von Küstengemeinden zu berücksichtigen, wo die Sauberkeit des Schwarzen Meeres, die Existenzgrundlage und die Lebensqualität der Bürger bedroht ist.
Volledig in overeenstemming met de principes van het garanderen van duurzame ontwikkeling en herstel van milieurampen zoals beschreven in het verslag en in de context van de twee recente tragische ongevallen in het gebied van Kerch afgelopen november en de eerste week van het huidige jaar, is het noodzakelijk een mechanisme op te zetten om het belang van lokale gemeenschappen in kustgemeenten in beschouwing te nemen waar een dreiging bestaat voor het schone water van de Zwarte Zee en het levensonderhoud en de kwaliteit van leven van burgers in deze steden en dorpen.

6. vertritt die Ansicht, dass in den Ländern, in denen die Lage der von der Fischerei abhängigen Küstengemeinden besonders anfällig ist, auch die Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Gemeinden im Rahmen der einzelnen "vorrangigen Interventionsbereiche“ zu berücksichtigen ist, die im Rahmen dieser Kooperationsstrategie (ländliche Entwicklung, Verkehrswesen, Gesundheit, Bildung usw.) festgelegt werden;
6. meent dat in de landen waar de kustbewoners die van de visvangst afhankelijk zijn het kwetsbaarste zijn, verbetering van hun levensomstandigheden in aanmerking genomen moet worden in de prioritaire beleidsonderdelen die vastgelegd worden in de samenwerkingsstrategie (plattelandsontwikkeling, vervoer, gezondheid, onderwijs, enz.);

6. vertritt die Ansicht, dass in den Ländern, in denen die Lage der von der Fischerei abhängigen Küstengemeinden besonders anfällig ist, auch die Verbesserung der Lebensbedingungen dieser Gemeinden im Rahmen der einzelnen „vorrangigen Interventionsbereiche“ zu berücksichtigen ist, die im Rahmen dieser Kooperationsstrategie (ländliche Entwicklung, Verkehrswesen, Gesundheit, Bildung usw.) festgelegt werden;
6. meent dat in de landen waar de kustbewoners die van de visvangst afhankelijk zijn het kwetsbaarste zijn, verbetering van hun levensomstandigheden in aanmerking genomen moet worden in de prioritaire beleidsonderdelen die vastgelegd worden in de samenwerkingsstrategie (plattelandsontwikkeling, vervoer, gezondheid, onderwijs, enz.);