Vertaling van "küste entfernt befindet " (Duits → Nederlands) :

Die Menschen in Irland sind äußerst beunruhigt darüber, dass in Sellafield, das sich nur einige hundert Kilometer von der irischen Küste entfernt befindet, kein Stresstest durchgeführt werden soll.
De Ieren zijn zeer ongerust over het feit dat er geen stresstest wordt uitgevoerd in Sellafield, dat slechts een paar honderd kilometer van de Ierse kust ligt.

– (PL) Herr Präsident! Die europäische Presse hat kürzlich berichtet, dass sich in der Andrejew-Bucht, 40 km von der norwegischen Küste entfernt, eine mächtige russische Atombombe befindet und dass diese Bombe die nördlichen Gebiete unseres Kontinents verseuchen könnte.
– (PL) Mijnheer de Voorzitter, de Europese media hebben onlangs bekendgemaakt dat er in de Baai van Andreev, ongeveer 40 kilometer van de Noorse kust, een krachtige Russische atoombom ligt, die het noordelijke deel van ons continent zou kunnen besmetten.

Sotschi befindet sich an der Küste des Schwarzen Meeres, nur 20 Meilen von der Grenze der Russischen Föderation zu Abchasien entfernt und daher in unmittelbarer Nachbarschaft zu einer Konfliktregion.
Sotsji ligt aan de kust van de Zwarte Zee, op ongeveer dertig kilometer van de grens tussen de Russische Federatie en Abchazië, en daardoor in de onmiddellijke nabijheid van een conflictgebied.

Wenn sich ein Schiff 200 Meilen entfernt von der Küste befindet, kann es bei Sturm keinen Schutz suchen.
Indien een schip zich op 200 mijl van de kust bevindt kan het niet gaan schuilen in geval van storm.